1 00:00:04,672 --> 00:00:07,408 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό το πρόγραμμα είναι για άλυτα μυστήρια. 2 00:00:07,508 --> 00:00:09,410 Όποτε είναι δυνατόν, το πραγματικά μέλη της οικογένειας 3 00:00:09,510 --> 00:00:11,379 και στελέχη της αστυνομίας έχουν συμμετάσχει 4 00:00:11,479 --> 00:00:12,980 στην αναπαράσταση των γεγονότων. 5 00:00:13,081 --> 00:00:15,283 Αυτό που πρόκειται να δείτε δεν είναι εκπομπή ειδήσεων. 6 00:00:20,821 --> 00:00:22,090 ROBERT STACK: The Ouija board-- 7 00:00:22,190 --> 00:00:25,159 για κάποιους διασκεδαστικό παιχνίδι σαλονιού? σε άλλους, 8 00:00:25,259 --> 00:00:26,994 ένα περίεργο και υπέροχο όργανο, 9 00:00:27,095 --> 00:00:30,598 σε θέση να γεφυρώσει το χάσμα μεταξύ οι ζωντανοί και οι νεκροί. 10 00:00:30,698 --> 00:00:32,833 Μπορεί να ακούγεται απίστευτο, αλλά απόψε θα το κάνουμε 11 00:00:32,933 --> 00:00:36,070 σας φέρνω την αξιοσημείωτη περίπτωση του Pearl Curran, που ισχυρίστηκε 12 00:00:36,170 --> 00:00:37,805 ότι μέσω του Ouija board, αυτή 13 00:00:37,905 --> 00:00:40,708 έγινε ο επίγειος αγωγός για ένα λογοτεχνικό πνεύμα με το όνομα 14 00:00:40,808 --> 00:00:43,844 Αξίζει την Υπομονή. 15 00:00:43,944 --> 00:00:47,215 Σεπτέμβριος, 1993-- διευθυντής μοτέλ 16 00:00:47,315 --> 00:00:50,184 αναφέρει ένα εγκαταλελειμμένο αυτοκίνητο στο πάρκινγκ του. 17 00:00:50,284 --> 00:00:52,520 Το όχημα ανήκει στον Justin Burgwinkel, 18 00:00:52,620 --> 00:00:54,455 ένας καταταγμένος στο στρατό που είχε προφανώς 19 00:00:54,555 --> 00:00:56,957 έφυγε AWOL τρεις μήνες νωρίτερα. 20 00:00:57,057 --> 00:00:59,059 Στους γονείς του Τζάστιν, η ανακάλυψη 21 00:00:59,160 --> 00:01:01,962 ήταν η τελευταία ανατροπή ένα σκοτεινό σενάριο που μπορεί 22 00:01:02,062 --> 00:01:05,366 οδήγησαν στο θάνατο του γιου τους. 23 00:01:05,466 --> 00:01:07,901 Στην αρχή, φαινόταν σαν μια συνηθισμένη περίπτωση ναρκωτικών-- 24 00:01:08,001 --> 00:01:10,671 μερικά γραμμάρια κοκαΐνης διακινούνται λαθραία σε κρατικές γραμμές 25 00:01:10,771 --> 00:01:12,206 σε ένα κουτί με ρούχα. 26 00:01:12,306 --> 00:01:15,509 Αλλά μετά μια γροθιά από ύποπτα χαρτονομίσματα των 100 δολαρίων 27 00:01:15,609 --> 00:01:18,045 βάλε ανακριτές στο ίχνος λύτρων ενός βασιλιά 28 00:01:18,146 --> 00:01:20,013 σε πλαστές σημειώσεις C. 29 00:01:20,114 --> 00:01:22,049 Τώρα οι αρχές χρειάζονται τη βοήθειά σας για τη σύλληψη 30 00:01:22,150 --> 00:01:24,618 ένα από τα πιο γόνιμα παραχαράκτες στην ιστορία. 31 00:01:27,355 --> 00:01:28,156 Ελάτε μαζί μου. 32 00:01:28,256 --> 00:01:30,324 Ίσως κρατάς το κλειδί. 33 00:01:30,424 --> 00:01:34,094 Ίσως μπορείς για να βοηθήσει στην επίλυση ενός μυστηρίου. 34 00:01:34,195 --> 00:01:37,565 [παίζει μουσική] 35 00:02:30,718 --> 00:02:32,386 ROBERT STACK: The Ouija board-- 36 00:02:32,486 --> 00:02:34,855 σύγχρονο πρόσωπο του α διαχρονικό όργανο, 37 00:02:34,955 --> 00:02:37,458 σεβαστή για σχεδόν 3.000 χρόνια ως μέθοδος 38 00:02:37,558 --> 00:02:39,527 να προβλέψει το μέλλον και επαφή 39 00:02:39,627 --> 00:02:42,830 τα πνεύματα των νεκρών. 40 00:02:42,930 --> 00:02:46,934 Παρά όλες τις υποτιθέμενες εξουσίες του, το Το Ouija είναι αφοπλιστικά απλό-- 41 00:02:47,034 --> 00:02:48,902 τίποτα περισσότερο από α επίπεδο κομμάτι ξύλου 42 00:02:49,002 --> 00:02:52,005 στολισμένη με γράμματα και αριθμούς. 43 00:02:52,105 --> 00:02:54,041 Χέρια που στηρίζονται ελαφρά σε έναν δείκτη, 44 00:02:54,141 --> 00:02:56,677 ένας από τους συμμετέχοντες κάνει μια ερώτηση. 45 00:02:56,777 --> 00:02:59,947 Υποτίθεται ότι ο δείκτης θα κινηθεί από μόνη της 46 00:03:00,047 --> 00:03:01,114 και γράψτε μια απάντηση. 47 00:03:04,252 --> 00:03:06,687 Ο πίνακας Ouija έγινε αρχικά δημοφιλής στις Ηνωμένες Πολιτείες 48 00:03:06,787 --> 00:03:08,789 κατά τη δεκαετία του 1890, όταν κυκλοφόρησε στην αγορά 49 00:03:08,889 --> 00:03:11,292 ως προκλητικό παιχνίδι σαλονιού. 50 00:03:11,392 --> 00:03:13,994 Έναν αιώνα αργότερα, το σανίδι εξακολουθεί να είναι best seller 51 00:03:14,094 --> 00:03:16,196 και ακόμα μοιράζει απαντήσεις που ξεπερνούν τα όρια 52 00:03:16,297 --> 00:03:18,699 της επιστημονικής εξήγησης. 53 00:03:18,799 --> 00:03:21,669 Σκεφτείτε την περίπτωση του Gaynell Rawley της Δουνκέρκης, Νέα Υόρκη. 54 00:03:24,672 --> 00:03:27,775 Πριν από μερικά χρόνια, ήταν ο Gaynell σκέφτεται για ένα ταξίδι στη Σκωτία 55 00:03:27,875 --> 00:03:31,178 όταν ρώτησε παιχνιδιάρικα τον Πίνακας Ouija για περισσότερες λεπτομέρειες. 56 00:03:31,279 --> 00:03:34,848 Ο σύζυγος της Γκέινελ κοίταξε από την κουζίνα. 57 00:03:34,948 --> 00:03:37,718 Αναρωτιέμαι σε ποιον θα πάω να πάω στη Σκωτία με ποιος είμαι 58 00:03:37,818 --> 00:03:40,187 πρόκειται να περάσει τα σύνορα με; 59 00:03:40,288 --> 00:03:42,523 Δεν ρώτησα πραγματικά η σανίδα Ouija που. 60 00:03:42,623 --> 00:03:45,426 Μόλις το είπα, είδος σαρκαστική-- 61 00:03:45,526 --> 00:03:48,696 ποιος θα είναι μαζί μου όταν περνάω τα σύνορα; 62 00:03:48,796 --> 00:03:49,963 Αυτό θα ήθελα να μάθω. 63 00:03:50,063 --> 00:03:51,699 Ουάου, ούα! 64 00:03:51,799 --> 00:03:53,967 ROBERT STACK: Λέει ο Gaynell ότι χωρίς δισταγμό, 65 00:03:54,067 --> 00:03:56,036 ο δείκτης άρχισε να κινείται. 66 00:03:56,136 --> 00:03:59,307 Ο Ν-- 67 00:03:59,407 --> 00:04:02,376 ROBERT STACK: Σύντομα το η μπερδεμένη απάντηση ήταν πλήρης-- 68 00:04:02,476 --> 00:04:04,545 J. D. MacDonald. 69 00:04:04,645 --> 00:04:06,614 Οι Rawley δεν το έκαναν γνωρίζω ένα μόνο άτομο 70 00:04:06,714 --> 00:04:07,815 με αυτό το επίθετο. 71 00:04:07,915 --> 00:04:09,249 Λοιπόν, J.D. MacDonald. 72 00:04:09,350 --> 00:04:12,586 Διασκέδαση τώρα, ε; 73 00:04:12,686 --> 00:04:14,187 ROBERT STACK: Έξι μήνες αργότερα, οι Rawley 74 00:04:14,288 --> 00:04:16,890 αχνίζονταν σε όλη την Αγγλία, κατευθύνθηκε προς τα σύνορα της Σκωτίας. 75 00:04:20,728 --> 00:04:22,296 Έπαθαν το σοκ μιας ζωής όταν 76 00:04:22,396 --> 00:04:25,566 τους πλησίασε ένας συνεπιβάτης, άγνωστος. 77 00:04:25,666 --> 00:04:27,034 Γεια, είμαι ο J.D. MacDonald. 78 00:04:27,134 --> 00:04:29,370 Είμαι από το Σίδνεϊ της Αυστραλίας. 79 00:04:29,470 --> 00:04:31,038 GAYNELL RAWLEY: Το τη στιγμή που το είπε, 80 00:04:31,138 --> 00:04:33,474 θυμήθηκα το Ο πίνακας Ouija το λέει. 81 00:04:33,574 --> 00:04:36,344 Ναι, είμαι ο Gay Rawley. 82 00:04:36,444 --> 00:04:39,713 Με ξάφνιασε έτσι που άρχισε να γελάει, 83 00:04:39,813 --> 00:04:42,516 και πρέπει να έχω ενεργήσει λίγο παράξενο, γιατί η γυναίκα 84 00:04:42,616 --> 00:04:44,017 κάπως τραβηγμένη, ξαφνιασμένη. 85 00:04:44,117 --> 00:04:44,918 Ω, Νέα Υόρκη. 86 00:04:45,018 --> 00:04:45,886 Α, φυσικά. 87 00:04:45,986 --> 00:04:48,356 ROBERT STACK: J. D. MacDonald. 88 00:04:48,456 --> 00:04:51,058 Οι Rawley συνεχίζουν να αναρωτιούνται αν η συγκλονιστική συνάντησή τους 89 00:04:51,158 --> 00:04:54,428 ήταν απλώς μια σύμπτωση ή θετική απόδειξη ότι η Ouija 90 00:04:54,528 --> 00:04:56,196 η σανίδα έχει υπερφυσικές δυνάμεις. 91 00:04:59,767 --> 00:05:02,069 Η εμπειρία του Rawley, αν και ελάχιστα σεισμικό, 92 00:05:02,169 --> 00:05:03,571 είναι παρόλα αυτά α κατάλληλη εισαγωγή 93 00:05:03,671 --> 00:05:07,908 στα πιο αξιόλογα Επεισόδιο Ouija όλων των εποχών. 94 00:05:08,008 --> 00:05:11,812 Αρχίζοντας το 1913 και συνεχίζοντας για αρκετά χρόνια, 95 00:05:11,912 --> 00:05:14,515 το ζωηρό πνεύμα του α Αγγλίδα του 17ου αιώνα 96 00:05:14,615 --> 00:05:17,751 ονομάστηκε Patience Worth σύμφωνα με πληροφορίες μίλησε μέσω του πίνακα 97 00:05:17,851 --> 00:05:19,787 από πέρα από τον τάφο. 98 00:05:19,887 --> 00:05:21,389 Και κατά γενική ομολογία, Υπομονή δεν ήταν 99 00:05:21,489 --> 00:05:23,624 ικανοποιημένος με ένα απλό γεια. 100 00:05:23,724 --> 00:05:28,295 Συνέθεσε θεατρικά έργα, μυθιστορήματα και αμέτρητα ποιήματα, ένα εκπληκτικό 101 00:05:28,396 --> 00:05:30,931 πλήρωση του σώματος της εργασίας περίπου 30 τόμους που 102 00:05:31,031 --> 00:05:32,733 δεν έχει ακόμη εξηγηθεί πλήρως. 103 00:05:35,769 --> 00:05:38,639 Ο απίθανος αποδέκτης του αυτές τις απόκοσμες επαφές 104 00:05:38,739 --> 00:05:41,642 ήταν η Περλ Κούραν, σύζυγος του ένα ευημερούν Σεντ Λούις, 105 00:05:41,742 --> 00:05:43,644 Μιζούρι, επιχειρηματίας. 106 00:05:43,744 --> 00:05:46,246 Μέχρι που ήρθε η Υπομονή καλώντας, προφανώς η Περλ 107 00:05:46,346 --> 00:05:48,148 δεν είχα κανένα ενδιαφέρον για τον αποκρυφισμό-- 108 00:05:48,248 --> 00:05:50,884 όχι δημιουργικές δραστηριότητες πέρα από την αγάπη για τη μουσική. 109 00:05:53,987 --> 00:05:55,689 Το Pearl Curran είχε ένας πολύ στενός φίλος 110 00:05:55,789 --> 00:05:57,458 ονόματι Έμιλυ Γκραντ Hutchings, ποιος ήταν 111 00:05:57,558 --> 00:06:00,060 ένας πολύ δραστήριος ανεξάρτητος συγγραφέας. 112 00:06:00,160 --> 00:06:03,897 Η κυρία Χάτσινγκς έγινε ενδιαφέρονται για τον πνευματισμό 113 00:06:03,997 --> 00:06:05,733 και το ταμπλό Ouija. 114 00:06:05,833 --> 00:06:09,837 Έπεισε την Περλ Κούραν να λάβετε μέρος σε ορισμένα πειράματα 115 00:06:09,937 --> 00:06:13,106 με την Ouija σανίδα γύρω στο 1912. 116 00:06:13,206 --> 00:06:15,909 Από όσο γνωρίζουμε, η κα. Ο Curran ήταν πολύ διστακτικός. 117 00:06:16,009 --> 00:06:17,578 Έμιλυ, νομίζω έχεις παρασυρθεί 118 00:06:17,678 --> 00:06:19,312 μακριά με αυτόν τον πίνακα Ouija. 119 00:06:19,413 --> 00:06:20,313 Πραγματικά το κάνω. 120 00:06:20,414 --> 00:06:21,615 Δεν έχω. 121 00:06:21,715 --> 00:06:23,917 Είναι σαν τον αιθέρα, τα αέρια... 122 00:06:24,017 --> 00:06:25,653 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Μια φορά α εβδομάδα για σχεδόν ένα χρόνο, 123 00:06:25,753 --> 00:06:28,756 Το Pearl έπαιζε παιχνιδιάρικα να κάνει χιούμορ τη φίλη της. 124 00:06:28,856 --> 00:06:31,291 Ωστόσο, η Ouija παρήγαγε κάτι περισσότερο από ασυναρτησίες. 125 00:06:31,391 --> 00:06:33,894 Emily, τι βιβλίο έχεις διαβάσει; 126 00:06:33,994 --> 00:06:35,463 ROBERT STACK: Σε πολλούς βράδια, μητέρα του Περλ 127 00:06:35,563 --> 00:06:40,668 συμμετείχε στη συνεδρία, σημειωματάριο στο χέρι, για παν ενδεχόμενο. 128 00:06:40,768 --> 00:06:43,637 Μ Α Ν-- 129 00:06:43,737 --> 00:06:46,306 ROBERT STACK: Τον Ιούλιο 8, 1913, οι γυναίκες 130 00:06:46,406 --> 00:06:49,142 μετά βίας είχαν πάρει τις θέσεις τους όταν ο δείκτης ξαφνικά 131 00:06:49,242 --> 00:06:51,779 άρχισε να μαστιγώνει απέναντι το ταμπλό, επιλέγοντας 132 00:06:51,879 --> 00:06:53,647 γράμματα σε μια ιλιγγιώδη βιασύνη. 133 00:06:53,747 --> 00:06:57,217 I L I-- 134 00:06:57,317 --> 00:06:58,919 ROBERT STACK: Στο έκπληξη όλων των παρόντων, 135 00:06:59,019 --> 00:07:03,056 Τα γράμματα σχημάτισαν λέξεις. οι λέξεις, μια πρόταση. 136 00:07:03,156 --> 00:07:05,392 Πριν από πολλά φεγγάρια, έζησα. 137 00:07:05,493 --> 00:07:07,595 Και πάλι έρχομαι. 138 00:07:07,695 --> 00:07:11,565 Patience Worth, το όνομά μου. 139 00:07:11,665 --> 00:07:12,533 Ω! 140 00:07:12,633 --> 00:07:14,968 Είναι ένα μήνυμα. 141 00:07:15,068 --> 00:07:16,436 Υπομονή; 142 00:07:16,537 --> 00:07:18,906 Αυτό είναι ένα όνομα Quaker. 143 00:07:19,006 --> 00:07:20,841 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ήταν μια μέτρια αρχή. 144 00:07:20,941 --> 00:07:23,243 Σύντομα όμως οι γυναίκες άρχισε πραγματικά να πιστεύει 145 00:07:23,343 --> 00:07:26,413 ότι το πνεύμα της Υπομονής Worth, μια νεαρή Αγγλίδα 146 00:07:26,514 --> 00:07:29,416 νεκροί κάπου 250 χρόνια, έφτανε 147 00:07:29,517 --> 00:07:30,851 έξω μέσω του πίνακα Ouija. 148 00:07:30,951 --> 00:07:35,155 S C R-- 149 00:07:35,255 --> 00:07:36,524 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Τελείωσε τους επόμενους μήνες, 150 00:07:36,624 --> 00:07:38,892 Η υπομονή άρχισε να υπαγορεύουν λογοτεχνικά έργα 151 00:07:38,992 --> 00:07:41,428 σε αρχαϊκό στυλ, πασπαλισμένο με λέξεις 152 00:07:41,529 --> 00:07:42,930 όπως "εσύ" και "εσύ". 153 00:07:43,030 --> 00:07:45,332 O N S-- 154 00:07:45,432 --> 00:07:47,367 IRVING LITVAG: Λοιπόν, το γλώσσα της υπομονής που αξίζει 155 00:07:47,467 --> 00:07:51,639 ήταν ένα από τα πολλά, πολλά μπερδεμένα πράγματα σε αυτή την περίπτωση. 156 00:07:51,739 --> 00:07:55,408 Προφανώς ήταν ένα αμάλγαμα ή μελανζέ 157 00:07:55,509 --> 00:07:58,912 λέξεις από πολλές διαφορετικές φορές στην αγγλική ιστορία. 158 00:07:59,012 --> 00:08:01,314 Και η Υπομονή ήταν συχνά ρώτησε γιατί μιλάς 159 00:08:01,414 --> 00:08:03,216 σε τόσο δύσκολη γλώσσα; 160 00:08:03,316 --> 00:08:05,953 Και η απάντησή της, μέσα αποτέλεσμα, ήταν, το κάνω αυτό 161 00:08:06,053 --> 00:08:08,388 γιατί αν μιλούσα με απλούστερο τρόπο 162 00:08:08,488 --> 00:08:10,691 θα υποθέσετε ότι ήταν Μιλώντας η κυρία Curran. 163 00:08:10,791 --> 00:08:12,660 Και δεν είναι η κα. Ο Curran μιλάει. 164 00:08:12,760 --> 00:08:15,062 Αξίζει να μιλήσουμε για Υπομονή. 165 00:08:15,162 --> 00:08:17,430 ROBERT STACK: Και υπομονή μιλούσε πολύ. 166 00:08:17,531 --> 00:08:20,601 εγώ Λ-- 167 00:08:20,701 --> 00:08:23,503 ROBERT STACK: Μέχρι το 1915, όταν Υπέθεσε ο σύζυγος της Περλ, Τζον 168 00:08:23,604 --> 00:08:25,873 η δουλειά της μεταγραφής τις συνεδρίες, 169 00:08:25,973 --> 00:08:29,677 Η υπομονή υπαγόρευε για ώρες στο τέλος, παραγωγή από 500 170 00:08:29,777 --> 00:08:31,078 σε 3.000 λέξεις σε μια συνεδρίαση. 171 00:08:31,178 --> 00:08:32,179 Γιάννης! 172 00:08:32,279 --> 00:08:34,181 Ω, κύριε Ρίντι, είμαι απλά χαίρομαι που ήρθες. 173 00:08:34,281 --> 00:08:35,883 ROBERT STACK: Φίλοι και αναζητούντες την περιέργεια 174 00:08:35,983 --> 00:08:39,119 συρρέουν στο Σεντ Λούις για να μάρτυρας της εκπληκτικής δημιουργίας 175 00:08:39,219 --> 00:08:41,121 ποιημάτων, θεατρικών έργων και μυθιστορημάτων. 176 00:08:41,221 --> 00:08:42,322 Κύριε Ρίντι, αυτό είναι η γυναίκα μου, η Περλ. 177 00:08:42,422 --> 00:08:44,224 Τι κάνετε; 178 00:08:44,324 --> 00:08:46,126 ROBERT STACK: Ένα από αυτά που ήρθε να δει το θέαμα 179 00:08:46,226 --> 00:08:48,829 για τον εαυτό του ήταν ο Γουίλιαμ M. Reedy, εκδότης 180 00:08:48,929 --> 00:08:51,899 ενός έγκριτου λογοτεχνικού περιοδικού. 181 00:08:51,999 --> 00:08:55,836 Α, δεν το πιστεύω σε τέτοιου είδους πράγματα. 182 00:08:55,936 --> 00:08:56,904 Είναι μάλλον καταπληκτικό. 183 00:08:57,004 --> 00:08:58,471 Αυτός είναι ο πίνακας Ouija. 184 00:08:58,572 --> 00:08:59,573 Χμμμ. 185 00:08:59,673 --> 00:09:03,510 Υπομονή, θα θέλατε θέλεις να χαιρετήσεις τον κύριο Ρίντι; 186 00:09:03,611 --> 00:09:06,179 Α-- 187 00:09:06,279 --> 00:09:07,380 ROBERT STACK: Η υπομονή απάντησε με 188 00:09:07,480 --> 00:09:10,918 χαρακτηριστική ασέβεια, χονδρικά μεταφρασμένο-- 189 00:09:11,018 --> 00:09:14,054 Γεια σας, κύριε Χοντρό και Φαρδύ. 190 00:09:14,154 --> 00:09:15,255 Ε. 191 00:09:15,355 --> 00:09:16,389 Χοντρό και φαρδύ; 192 00:09:16,489 --> 00:09:17,725 Δεν εννοεί τίποτα. 193 00:09:17,825 --> 00:09:19,627 Απλώς το κάνει ανοησίες μερικές φορές. 194 00:09:19,727 --> 00:09:21,561 Σίγουρα το κάνει. 195 00:09:21,662 --> 00:09:25,098 Κύριε Ρίντι, πώς θα κάνατε ήθελα να συμμετάσχω και να ρωτήσω 196 00:09:25,198 --> 00:09:27,100 Υπομονή μια ερώτηση μόνοι σας; 197 00:09:27,200 --> 00:09:32,272 Υποθέτετε ότι θα το έκανε η Υπομονή συνεχίσει τη δουλειά της στο μυθιστόρημα 198 00:09:32,372 --> 00:09:33,974 αν το έχω στα χέρια μου; 199 00:09:34,074 --> 00:09:35,609 Γιατί δεν βλέπουμε; 200 00:09:35,709 --> 00:09:37,310 Λοιπόν-- 201 00:09:37,410 --> 00:09:38,646 ROBERT STACK: Από τον τέλος της συνεδρίας, 202 00:09:38,746 --> 00:09:39,647 Ο Γουίλιαμ Ρίντι μαγεύτηκε. 203 00:09:39,747 --> 00:09:40,547 Ναί. 204 00:09:40,648 --> 00:09:41,949 Ναί! 205 00:09:42,049 --> 00:09:43,917 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο ενθουσιώδης του άρθρα βοήθησαν στην προώθηση της υπόθεσης 206 00:09:44,017 --> 00:09:45,585 σε διεθνή προβολή. 207 00:09:48,221 --> 00:09:51,258 Ο Ρίντι δεν ήταν ποτέ πρόθυμος να παραδεχτώ ότι η Υπομονή 208 00:09:51,358 --> 00:09:52,592 Η αξία ήταν πράγματι ένα πνεύμα. 209 00:09:52,693 --> 00:09:54,394 Δεν θα πήγαινε ποτέ τόσο μακριά. 210 00:09:54,494 --> 00:09:58,231 Αλλά αυτό που διακήρυξε, και το διακήρυξε ξανά και ξανά 211 00:09:58,331 --> 00:10:02,435 στο ημερολόγιό του, ήταν το λογοτεχνική αξία των γραπτών 212 00:10:02,535 --> 00:10:03,737 της υπομονής αξίας. 213 00:10:03,837 --> 00:10:06,173 Μάλιστα είπε ότι αυτά ήταν εξαιρετικά, εξαιρετικά 214 00:10:06,273 --> 00:10:09,042 αξιόλογα γραπτά, σχεδόν απαράμιλλη 215 00:10:09,142 --> 00:10:11,945 στην ιστορία της λογοτεχνίας. 216 00:10:12,045 --> 00:10:13,280 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο ο έπαινος συνεχίστηκε 217 00:10:13,380 --> 00:10:15,749 όταν η Υπομονή ολοκλήρωσε α μεγάλου μήκους μυθιστόρημα, «The Sorry 218 00:10:15,849 --> 00:10:17,050 Παραμύθι." 219 00:10:17,150 --> 00:10:19,486 Παρά το μυστηριώδες του καταγωγή, το βιβλίο 220 00:10:19,586 --> 00:10:22,622 αποτυπώθηκε με τη δημοσίευση γίγαντας Henry Holt and Company. 221 00:10:26,193 --> 00:10:29,529 IRVING LITVAG: "The Sorry Tale" ήταν ένα μυθιστόρημα για την Παλαιστίνη 222 00:10:29,629 --> 00:10:31,298 την εποχή του Ιησού. 223 00:10:31,398 --> 00:10:34,968 Ένας κορυφαίος ιστορικός στο St. Ο Louis έγραψε κριτική για το "The Sorry Tale" 224 00:10:35,068 --> 00:10:36,770 και είπε, αναμφισβήτητα αυτό 225 00:10:36,870 --> 00:10:41,541 είναι το σπουδαιότερο βιβλίο για Ο Ιησούς γράφτηκε από τα ευαγγέλια. 226 00:10:41,641 --> 00:10:43,911 Τώρα, για ένα διακεκριμένος ιστορικός 227 00:10:44,011 --> 00:10:47,748 να γράψω κάτι από αυτό το είδος ήταν σχεδόν ανήκουστο, 228 00:10:47,848 --> 00:10:50,751 γιατί έβαζε την καριέρα του στη γραμμή 229 00:10:50,851 --> 00:10:53,721 παίρνοντας αυτή τη θέση για τα γραπτά κάποιου 230 00:10:53,821 --> 00:10:56,323 υποτίθεται ότι είναι πνεύμα. 231 00:10:56,423 --> 00:11:01,228 Η υπομονή που αξίζει ήταν α πνεύμα από τον 16ο αιώνα 232 00:11:01,328 --> 00:11:04,798 ως το Περλ Ο Curran ανησυχεί. 233 00:11:04,898 --> 00:11:07,300 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Στόκερ Hunt, συγγραφέας του "Ouija, 234 00:11:07,400 --> 00:11:08,702 το πιο επικίνδυνο παιχνίδι». 235 00:11:08,802 --> 00:11:13,273 -- ίσως το καλύτερο τεκμηριωμένη περίπτωση Ouija 236 00:11:13,373 --> 00:11:15,342 εργασία στον δυτικό κόσμο. 237 00:11:15,442 --> 00:11:18,178 Έκανε-- παρήγαγε αριστούργημα μετά αριστούργημα-- 238 00:11:18,278 --> 00:11:20,680 χαιρετίστηκε εκείνη την ώρα ως αριστουργήματα. 239 00:11:20,781 --> 00:11:24,885 Εκδόθηκε η ποίησή της σε πολύ εξελιγμένο 240 00:11:24,985 --> 00:11:28,889 βιβλία, περιοδικά ποίησης. 241 00:11:28,989 --> 00:11:30,791 ROBERT STACK: Πράγματι, οι "New York Times" 242 00:11:30,891 --> 00:11:34,027 ξεσήκωσε το «The Sorry Tale». κριτική, λέγοντας ότι γράφτηκε 243 00:11:34,127 --> 00:11:37,765 με, παράθεση, «την ακρίβεια και την ακρίβεια ενός κύριου χεριού». 244 00:11:40,801 --> 00:11:43,336 Ωστόσο, η καταξίωση δεν ήταν καθολική. 245 00:11:43,436 --> 00:11:46,506 Κάποιοι σκεπτικιστές κατηγόρησαν Το Pearl Curran της απάτης. 246 00:11:46,606 --> 00:11:49,542 Κατηγόρησαν ότι θα το έκανε απομνημονεύστε ιστορίες όλη μέρα, λοιπόν 247 00:11:49,642 --> 00:11:51,812 στις συνεδρίες περνούν εκτός των πληροφοριών 248 00:11:51,912 --> 00:11:55,916 καθώς προέρχεται από την Patience Worth. 249 00:11:56,016 --> 00:11:57,317 IRVING LITVAG: Οι ερευνητές, 250 00:11:57,417 --> 00:11:59,419 και ήταν αρκετοί από αυτούς που εξέτασε πραγματικά την υπόθεση 251 00:11:59,519 --> 00:12:00,821 πολύ προσεκτικά, διαπίστωσε ότι υπήρχε 252 00:12:00,921 --> 00:12:02,756 απλά καμία αλήθεια σε αυτές τις ιστορίες. 253 00:12:02,856 --> 00:12:04,591 Όλοι συμφώνησαν εκείνο το Pearl Curran 254 00:12:04,691 --> 00:12:08,028 έζησε τη μέση, τυπική ζωή μιας νοικοκυράς κατά τη διάρκεια της ημέρας. 255 00:12:08,128 --> 00:12:09,296 Θα καθάριζε το σπίτι της. 256 00:12:09,396 --> 00:12:11,231 Θα πήγαινε για ψώνια. 257 00:12:11,331 --> 00:12:14,968 Δεν πορευόταν πάνω από βιβλία όλη μέρα. 258 00:12:15,068 --> 00:12:16,469 ROBERT STACK: Ένα διαφορετικό η θεωρία είχε προχωρήσει 259 00:12:16,569 --> 00:12:18,806 από την επιστημονική κοινότητα. 260 00:12:18,906 --> 00:12:20,808 Ίσως Υπομονή Η Worth και τα γραπτά της 261 00:12:20,908 --> 00:12:25,779 ήταν δημιουργίες του Pearl Το υποσυνείδητο μυαλό του Curran. 262 00:12:25,879 --> 00:12:29,516 IRVING LITVAG: Pearl Curran προερχόταν από γονείς εργατικής τάξης. 263 00:12:29,616 --> 00:12:31,919 Ο πατέρας της ήταν σιδηρόδρομος. 264 00:12:32,019 --> 00:12:35,322 Παράτησε το σχολείο στο ηλικίας 13 ετών και, προφανώς, 265 00:12:35,422 --> 00:12:37,657 ούτε πριν ούτε μετά από αυτό αποδείχθηκε ποτέ 266 00:12:37,757 --> 00:12:39,827 οποιοδήποτε ιδιαίτερο ενδιαφέρον στην ανάγνωση ή στη λογοτεχνία 267 00:12:39,927 --> 00:12:41,494 ή οτιδήποτε τέτοιο. 268 00:12:41,594 --> 00:12:45,665 Ξαφνικά αυτό επαρχιώτικη νοικοκυρά του Σεντ Λούις 269 00:12:45,765 --> 00:12:49,569 είχε μια ξεχωριστή προσωπικότητα που ήταν ικανός να γράψει έργα 270 00:12:49,669 --> 00:12:54,274 ότι οι «New York Times» επισήμανε τα έργα μιας ιδιοφυΐας; 271 00:12:54,374 --> 00:12:57,177 Απλώς δεν βλέπω πώς η επιστήμη μπορεί τόσο εύκολα 272 00:12:57,277 --> 00:12:58,611 εξηγήστε αυτό το φαινόμενο μακριά. 273 00:13:02,415 --> 00:13:04,017 ROBERT STACK: Τα βιβλία και ποιήματα, απίστευτα 274 00:13:04,117 --> 00:13:05,618 όπως φαίνονταν, επισκιάστηκαν 275 00:13:05,718 --> 00:13:09,089 από μια άλλη πτυχή του αυτή την εκπληκτική περίπτωση. 276 00:13:09,189 --> 00:13:11,992 Οι Currans, άτεκνοι μετά εννέα χρόνια γάμου, 277 00:13:12,092 --> 00:13:15,495 τελικά αποφάσισε να υιοθετήσει στις η επίμονη προτροπή κανενός 278 00:13:15,595 --> 00:13:17,764 εκτός από το Patience Worth. 279 00:13:17,865 --> 00:13:21,034 Τον Αύγουστο του 1960, η Περλ και ο Γιάννης έκανε ρυθμίσεις 280 00:13:21,134 --> 00:13:23,003 με μια χήρα που δεν μπορούσε να νοιαστεί 281 00:13:23,103 --> 00:13:26,139 για το μωρό που ήταν περιμένοντας, ένα μωρό Υπομονή 282 00:13:26,239 --> 00:13:28,475 προέβλεψε ότι θα ήταν κορίτσι. 283 00:13:28,575 --> 00:13:30,177 Για πολλούς, το επεισόδιο θα παρείχε 284 00:13:30,277 --> 00:13:33,246 πειστικά στοιχεία ότι οι υπερφυσικές δυνάμεις 285 00:13:33,346 --> 00:13:35,315 ήταν στη δουλειά. 286 00:13:35,415 --> 00:13:37,717 Ν Ο-- 287 00:13:37,817 --> 00:13:39,119 IRVING LITVAG: Ένα βράδυ, Υπομονή 288 00:13:39,219 --> 00:13:43,957 υπαγόρευε απασχολημένα πότε ακριβώς στις 20:00, 289 00:13:44,057 --> 00:13:45,125 σταμάτησε ξαφνικά. 290 00:13:45,225 --> 00:13:48,728 Και είπε στα δικά της λόγια, «Αυτό είναι αρκετό. 291 00:13:48,828 --> 00:13:51,164 Πώς μπορώ να συνεχίσω ύφανση"-- που είναι 292 00:13:51,264 --> 00:13:52,632 όπως ονόμασε τη γραφή της-- 293 00:13:52,732 --> 00:13:55,302 «όταν κάτι από αυτό συμβαίνει σημασία;" 294 00:13:55,402 --> 00:13:58,038 Και αρνήθηκε να συνεχίσει. 295 00:13:58,138 --> 00:14:00,573 Γιάννη, ξαφνικά νιώθοντας πολύ λιποθυμία. 296 00:14:00,673 --> 00:14:03,076 Έλα, αγάπη μου, άσε θα σε πάω επάνω. 297 00:14:03,176 --> 00:14:04,577 ROBERT STACK: Αργότερα βράδυ, το Currans 298 00:14:04,677 --> 00:14:06,779 έλαβε ηλεκτρικά νέα. 299 00:14:06,880 --> 00:14:10,217 Το παιδί που σχεδίαζαν Η υιοθεσία γεννήθηκε στις 8 μ.μ.-- 300 00:14:10,317 --> 00:14:13,020 γεννήθηκε ακριβώς τη στιγμή Η υπομονή είχε διακοπεί 301 00:14:13,120 --> 00:14:14,221 την υπαγόρευση της Ouija. 302 00:14:17,157 --> 00:14:19,292 Όπως ακριβώς είχε η Υπομονή προείπε, το βρέφος 303 00:14:19,392 --> 00:14:21,228 αποδείχτηκε κορίτσι. 304 00:14:21,328 --> 00:14:24,097 Ήταν το πρώτο από τα πολλά ασυνήθιστες συμπτώσεις 305 00:14:24,197 --> 00:14:25,065 σημειώνεται από τους Currans. 306 00:14:27,901 --> 00:14:29,036 IRVING LITVAG: Βρήκαν περαιτέρω, 307 00:14:29,136 --> 00:14:31,438 μετά την επίσκεψη στο παιδί, ότι το μωρό 308 00:14:31,538 --> 00:14:34,041 είχε κόκκινα μαλλιά και καστανά μάτια... 309 00:14:34,141 --> 00:14:36,409 τον ακριβή χρωματισμό ότι η υπομονή αξίζει 310 00:14:36,509 --> 00:14:39,146 συχνά ισχυριζόταν για τον εαυτό της. 311 00:14:39,246 --> 00:14:42,349 Το ανακάλυψαν επίσης η μητέρα του παιδιού 312 00:14:42,449 --> 00:14:45,618 είχε καταγωγή που ήταν Αγγλο-Σκοτσέζος, 313 00:14:45,718 --> 00:14:48,088 και αυτό ήταν ακριβώς το ίδιο καταγωγή που Υπομονή 314 00:14:48,188 --> 00:14:50,790 Η Worth είχε ισχυριστεί για τον εαυτό της. 315 00:14:50,890 --> 00:14:52,825 πρόκειται να κάλεσε την Υπομονή... 316 00:14:52,926 --> 00:14:55,095 Υπομονή Worth Curran. 317 00:14:55,195 --> 00:14:56,596 ROBERT STACK: Για τους περισσότερους πνεύματα αυτό θα είχε 318 00:14:56,696 --> 00:14:58,565 ήταν αρκετά επίτευγμα. 319 00:14:58,665 --> 00:15:00,968 Ωστόσο, η υπομονή αξίζει συνέχισε να υπαγορεύει 320 00:15:01,068 --> 00:15:02,369 μέσω του πίνακα Ouija. 321 00:15:02,469 --> 00:15:04,804 Και ένα δεύτερο μυθιστόρημα, με τίτλο "Hope Trueblood", 322 00:15:04,904 --> 00:15:09,776 βγήκε στα καταστήματα το 1918. 323 00:15:09,876 --> 00:15:12,045 Η επικοινωνία μεταξύ Μαργαριτάρι και Υπομονή 324 00:15:12,145 --> 00:15:15,482 συνέχισε αμείωτη για άλλα 19 χρόνια. 325 00:15:15,582 --> 00:15:17,951 Ο σύζυγος της Περλ, Τζον, μετέγραψε τις συνεδρίες 326 00:15:18,051 --> 00:15:22,822 μέχρι τον θάνατό του το 1922. 327 00:15:22,922 --> 00:15:25,458 Το 1930, μετά από προτροπή ενός στενού φίλου, 328 00:15:25,558 --> 00:15:28,996 Το Pearl μετακόμισε από το St. Louis στο Λος Άντζελες. 329 00:15:29,096 --> 00:15:32,532 Τον Νοέμβριο του 1937 η κληρονομιά του Patience Worth 330 00:15:32,632 --> 00:15:36,103 έφτασε στο τέλος με α ανησυχητική πρόβλεψη. 331 00:15:36,203 --> 00:15:39,106 Η υπομονή έχει δείξει εμένα το τέλος του δρόμου. 332 00:15:39,206 --> 00:15:42,475 Ήρθε λοιπόν η ώρα να το κάνετε συνέχισε όσο καλύτερα μπορείς. 333 00:15:45,212 --> 00:15:46,113 Είμαι λίγο κουρασμένος. 334 00:15:46,213 --> 00:15:48,015 Και νομίζω ότι θα μπω μέσα. 335 00:15:48,115 --> 00:15:49,849 ROBERT STACK: Pearl Curran ήταν προφανώς υγιής 336 00:15:49,949 --> 00:15:51,751 όταν πρόφερε αυτά τα λόγια. 337 00:15:51,851 --> 00:15:54,954 Ανεξήγητα, έπεσε άρρωστος μέσα σε δύο εβδομάδες. 338 00:15:55,055 --> 00:15:57,890 Μέσα σε ένα άλλο εβδομάδα ήταν νεκρή. 339 00:15:57,991 --> 00:16:00,027 Η φωνή της Υπομονής Η αξία είχε σιωπήσει. 340 00:16:03,530 --> 00:16:06,166 Κατά τη διάρκεια των 24 χρόνια, η υπομονή αξίζει 341 00:16:06,266 --> 00:16:08,801 υπαγόρευσε περίπου 4 εκατομμύρια λέξεις. 342 00:16:08,901 --> 00:16:11,804 Εμφανίστηκε η ποίησή της σε έγκριτα περιοδικά. 343 00:16:11,904 --> 00:16:14,707 Τα μυθιστορήματά της κολυμπούσαν στην κριτική αναγνώριση. 344 00:16:14,807 --> 00:16:17,344 Αλλά άξιζε πραγματικά η υπομονή ένα φάντασμα που επικοινωνούσε 345 00:16:17,444 --> 00:16:19,446 μέσω του Pearl Curran; 346 00:16:19,546 --> 00:16:22,949 Ίσως η καλύτερη απάντηση προήλθε από την ίδια την Υπομονή. 347 00:16:23,050 --> 00:16:25,418 Μετά από αμείλικτο ερώτηση από έναν σκεπτικιστή, 348 00:16:25,518 --> 00:16:28,488 Η υπομονή αντεπιτέθηκε α πρόκληση-- ουσιαστικά, 349 00:16:28,588 --> 00:16:32,325 αν είσαι τόσο σίγουρος ότι αυτό είναι ένα κόλπο, να σε δούμε να το κάνεις. 350 00:16:35,395 --> 00:16:38,165 Στη συνέχεια, συμμετάσχετε στο κυνήγι για ένας κύριος παραχαράκτης 351 00:16:38,265 --> 00:16:40,700 που τύπωσε εκατομμύρια σε ψεύτικους λογαριασμούς. 352 00:16:51,578 --> 00:16:54,381 Μέρα με τη μέρα, είναι είναι μια μάχη που δεν τελειώνει ποτέ 353 00:16:54,481 --> 00:16:56,183 κατά μήκος χιλιάδων μιλίων συνόρων 354 00:16:56,283 --> 00:16:58,585 σε δεκάδες σημεία ελέγχου. 355 00:16:58,685 --> 00:17:00,787 τελωνειακοί πράκτορες πρόσωπο μεγάλες πιθανότητες προσπάθεια 356 00:17:00,887 --> 00:17:02,889 να πνιγεί από το ρέμα πλημμύρες ναρκωτικών 357 00:17:02,989 --> 00:17:05,225 τις Ηνωμένες Πολιτείες από το Μεξικό. 358 00:17:05,325 --> 00:17:06,893 Αλλά κάθε τώρα και τότε, αξιωματούχοι 359 00:17:06,993 --> 00:17:08,528 κάντε ένα απροσδόκητο διάλειμμα. 360 00:17:12,132 --> 00:17:15,168 Τον Ιανουάριο του 1995, ένας ειδοποίηση υπάλληλος αποστολής 361 00:17:15,268 --> 00:17:17,170 στη συνοριακή πόλη Μπράουνσβιλ, Τέξας, 362 00:17:17,270 --> 00:17:21,208 ενημέρωσε τις αρχές να ύποπτη δραστηριότητα ναρκωτικών. 363 00:17:21,308 --> 00:17:23,676 Ερευνητές πήδηξε στο προβάδισμα. 364 00:17:23,776 --> 00:17:25,912 Δεν το ονειρεύτηκαν ποτέ αυτό η συνηθισμένη τους περίπτωση ναρκωτικών θα 365 00:17:26,012 --> 00:17:28,181 πάρτε μια έκπληξη στρίψτε και φυσήξτε 366 00:17:28,281 --> 00:17:30,183 το εξώφυλλο του α κύριος παραχαράκτης 367 00:17:30,283 --> 00:17:31,684 που ήταν κυριολεκτικά βγάζοντας εκατομμύρια. 368 00:17:35,122 --> 00:17:36,889 Όλα ξεκίνησαν όταν ένας άντρας ονόματι Γιάννης 369 00:17:36,989 --> 00:17:40,093 Ο Βόγκελ έστειλε ένα πακέτο στο δικό του διεύθυνση επιχείρησης στη Μινεσότα. 370 00:17:40,193 --> 00:17:43,096 Τι στέλνετε σήμερα; 371 00:17:43,196 --> 00:17:44,597 Τι εννοείς; 372 00:17:44,697 --> 00:17:46,799 Τι είναι μέσα στο κουτί; 373 00:17:46,899 --> 00:17:50,503 Λοιπόν, τι έκανα βάλτε κάτω στη φόρμα; 374 00:17:50,603 --> 00:17:52,205 Έγραψες «ρούχα». 375 00:17:52,305 --> 00:17:53,873 Ναι, έτσι είναι... 376 00:17:53,973 --> 00:17:56,309 ρούχα. 377 00:17:56,409 --> 00:17:58,311 Και θα πάει στη Μινεσότα; 378 00:17:58,411 --> 00:17:59,679 Ναι. 379 00:17:59,779 --> 00:18:01,181 ΚΡΙΣΤΟΦΕΡ ΚΑΟΥΑΤΕΡΣ: Ο υπάλληλος ήταν ύποπτος με το Vogel's 380 00:18:01,281 --> 00:18:02,549 απαντήσεις στις ερωτήσεις. 381 00:18:02,649 --> 00:18:05,985 Επειδή είναι σε μια συνοριακή πόλη και να είσαι γνώστης τα ναρκωτικά κάνουν 382 00:18:06,085 --> 00:18:08,688 προέρχονται από το Μεξικό στις Ηνωμένες Πολιτείες, 383 00:18:08,788 --> 00:18:10,690 επικοινώνησε με τις ΗΠΑ τελωνειακοί υπάλληλοι. 384 00:18:10,790 --> 00:18:13,626 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα-- ορίστε. 385 00:18:13,726 --> 00:18:17,264 Οι τελωνειακοί υπάλληλοι κανόνισαν να μπει ένας σκύλος που μυρίζει ναρκωτικά. 386 00:18:17,364 --> 00:18:19,332 Ο σκύλος ειδοποίησε ή χτυπήστε στο πακέτο 387 00:18:19,432 --> 00:18:21,067 για την παρουσία ναρκωτικών. 388 00:18:21,168 --> 00:18:22,802 Τελωνειακοί τότε κανονίστηκε για το πακέτο 389 00:18:22,902 --> 00:18:24,504 να προωθηθεί στη Μινεσότα. 390 00:18:24,604 --> 00:18:26,739 Ας δούμε τι έχουμε εδώ. 391 00:18:26,839 --> 00:18:28,208 ROBERT STACK: Τοπικό αστυνομία και τελωνεία 392 00:18:28,308 --> 00:18:29,776 οι πράκτορες περίμεναν για το δέμα 393 00:18:29,876 --> 00:18:31,911 όταν έφτασε στη Μινεσότα. 394 00:18:32,011 --> 00:18:35,515 Επιτρέπεται ένταλμα έρευνας να επιθεωρήσουν το περιεχόμενο. 395 00:18:35,615 --> 00:18:36,916 Αν ήμουν άνθρωπος του στοιχήματος... 396 00:18:37,016 --> 00:18:38,251 ΚΡΙΣΤΟΦΕΡ ΚΑΟΥΑΤΕΡΣ: Μέσα στη συσκευασία 397 00:18:38,351 --> 00:18:39,852 βρήκαν διάφορα κομμάτια ανδρικά 398 00:18:39,952 --> 00:18:44,257 ρούχα, καθώς και δύο αεροζόλ δοχεία με ψεύτικο πάτο. 399 00:18:44,357 --> 00:18:45,392 Λοταρία. 400 00:18:45,492 --> 00:18:46,693 ΚΡΙΣΤΟΦΕΡ ΚΑΟΥΑΤΕΡΣ: Μέσα στα δοχεία 401 00:18:46,793 --> 00:18:51,631 ήταν περίπου τέσσερα γραμμάρια κοκαΐνη και 38 χαρτονομίσματα των 100 δολαρίων 402 00:18:51,731 --> 00:18:53,233 και αρκετές λωρίδες δοκιμαστικής εκτύπωσης δηλαδή 403 00:18:53,333 --> 00:18:55,268 χρησιμοποιείται σε πλαστά που αντικατοπτρίζει ένα Υπουργείο Οικονομικών 404 00:18:55,368 --> 00:18:56,269 σφραγίδα και σειριακούς αριθμούς. 405 00:19:00,072 --> 00:19:01,374 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Α τεσσάρων γραμμαρίων κοκαΐνης 406 00:19:01,474 --> 00:19:03,943 το μπούστο δεν είναι καν πιστόλι πυροβολήθηκε στον πόλεμο κατά των ναρκωτικών. 407 00:19:04,043 --> 00:19:05,645 Αυτό είναι ψεύτικο. 408 00:19:05,745 --> 00:19:07,380 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αλλά οι αρχές είχε πέσει πάνω σε τι 409 00:19:07,480 --> 00:19:09,549 θα αποδεικνυόταν ένα από τα το μεγαλύτερο πλαστό 410 00:19:09,649 --> 00:19:10,850 εγγραφές. 411 00:19:13,453 --> 00:19:16,088 Οι ερευνητές εντόπισαν γρήγορα την ταυτότητα του άνδρα 412 00:19:16,189 --> 00:19:17,857 που είχε στείλει το πακέτο. 413 00:19:17,957 --> 00:19:20,327 Το όνομά του ήταν Γιάννης Bryson Vogel, και αυτός 414 00:19:20,427 --> 00:19:21,828 δεν ήταν ξένος στο νόμο. 415 00:19:24,697 --> 00:19:26,366 Ο Βόγκελ είχε υπηρετήσει ώρα για ένοπλη τράπεζα 416 00:19:26,466 --> 00:19:30,937 ληστεία, συνελήφθη μόνο μετά μια βίαιη καταδίωξη με μεγάλη ταχύτητα. 417 00:19:31,037 --> 00:19:33,806 Από την αναστολή του Το 1991, είχε χειρουργήσει 418 00:19:33,906 --> 00:19:37,777 μια μικρή τυπογραφική επιχείρηση μόνο έξω από τη Μινεάπολη της Μινεσότα. 419 00:19:41,281 --> 00:19:44,183 Οι ομοσπονδιακοί ερευνητές έθεσαν Η κοκαΐνη και η απομίμηση του Vogel 420 00:19:44,284 --> 00:19:46,486 λογαριασμοί πίσω στο πακέτο του. 421 00:19:46,586 --> 00:19:49,422 Στη συνέχεια το δέμα παραλήφθηκε στην επιχείρηση του Vogel, 422 00:19:49,522 --> 00:19:52,459 ειδική παράδοση, ευγένεια ενός μυστικού μυστικού 423 00:19:52,559 --> 00:19:53,360 Πράκτορας σέρβις. 424 00:19:57,664 --> 00:20:02,802 Στιγμές μετά την παράδοση, Ο Βόγκελ είχε απροσδόκητους επισκέπτες. 425 00:20:02,902 --> 00:20:04,136 Είσαι ο John Vogel; 426 00:20:04,237 --> 00:20:05,037 Ναί. 427 00:20:05,137 --> 00:20:06,172 Ομοσπονδιακοί πράκτορες. 428 00:20:06,273 --> 00:20:08,375 Έχουμε ένταλμα έρευνας για να ψάξετε τις εγκαταστάσεις σας. 429 00:20:08,475 --> 00:20:09,976 Πήρε το πακέτο. 430 00:20:10,076 --> 00:20:11,578 Κύριε Βόγκελ, είστε υπό κράτηση. 431 00:20:11,678 --> 00:20:14,013 ΚΡΙΣΤΟΦΕΡ ΚΑΟΥΑΤΕΡΣ: Επίσημοι βρέθηκαν περίπου 50.000 δολάρια 432 00:20:14,113 --> 00:20:16,015 σε πλαστά χρήματα. 433 00:20:16,115 --> 00:20:17,284 Μερικά από τα πλαστά έμοιαζε 434 00:20:17,384 --> 00:20:18,851 είχε μόλις πρόσφατα τυπωθεί. 435 00:20:18,951 --> 00:20:24,090 Στέγνωσε, ανοιχτό, σε διάφορα πάγκοι εργασίας στο κατάστημα. 436 00:20:24,190 --> 00:20:25,992 Το πλαστό του Vogel περιγράφηκε 437 00:20:26,092 --> 00:20:27,660 ως πολύ καλό ή εξαιρετικό. 438 00:20:27,760 --> 00:20:29,862 Χρησιμοποίησε διάφορα χρώματα μελάνι στους λογαριασμούς, 439 00:20:29,962 --> 00:20:31,398 καθώς και μερικά από τα χρωματιστά νήματα 440 00:20:31,498 --> 00:20:33,900 που μπαίνουν στο λογαριασμούς για τη γνησιότητα. 441 00:20:37,404 --> 00:20:39,138 Επίσημοι επίσης αναζήτησε έναν αποθηκευτικό χώρο 442 00:20:39,238 --> 00:20:41,073 το ντουλάπι ο Βόγκελ είχε νοικιάσει. 443 00:20:41,173 --> 00:20:47,514 Σε εκείνο το ντουλάπι βρήκαν 196.114 πλαστά χαρτονομίσματα των 100 δολαρίων. 444 00:20:47,614 --> 00:20:48,448 Άγιος Μωυσής. 445 00:20:52,251 --> 00:20:55,588 ROBERT STACK: Ο John Vogel ήταν πράγματι ένας αυτοδημιούργητος εκατομμυριούχος. 446 00:20:55,688 --> 00:21:01,861 Οι πλαστές σημειώσεις C προστέθηκαν σε ένα εντυπωσιακό $19.611.000, 447 00:21:01,961 --> 00:21:05,532 η τέταρτη μεγαλύτερη ανάσυρση στην ιστορία των Ηνωμένων Πολιτειών. 448 00:21:05,632 --> 00:21:07,867 Ο Βόγκελ τύπωνε οι λογαριασμοί από λίγο 449 00:21:07,967 --> 00:21:11,638 μετά την αποφυλάκισή του. 450 00:21:11,738 --> 00:21:13,172 ΚΡΙΣΤΟΦΕΡ ΚΑΟΥΑΤΕΡΣ: Ο Βόγκελ είχε σερβίρει χρόνο 451 00:21:13,272 --> 00:21:15,575 για ένοπλη ληστεία τράπεζας το 1986. 452 00:21:15,675 --> 00:21:17,310 Όσο ήταν φυλακισμένος, του ανατέθηκε 453 00:21:17,410 --> 00:21:18,945 στον τυπογραφικό κλάδο. 454 00:21:19,045 --> 00:21:20,913 Εκεί πιστεύεται ότι έμαθε την παραχάραξη 455 00:21:21,013 --> 00:21:22,281 εμπόριο από άλλο κρατούμενο. 456 00:21:25,585 --> 00:21:28,287 ROBERT STACK: Αρχές συνέλαβε τον Vogel ακριβώς στην ώρα του. 457 00:21:28,388 --> 00:21:30,490 Αν και είχε πιέσει εκατομμύρια σε ψεύτικους λογαριασμούς, 458 00:21:30,590 --> 00:21:37,497 είχε κυκλοφορήσει λιγότερο αξίας άνω των 50.000 $. 459 00:21:37,597 --> 00:21:40,400 Οι αρχές έμαθαν ότι ο Βόγκελ είχε διανύσει χιλιάδες μίλια 460 00:21:40,500 --> 00:21:43,970 διασχίζοντας την Αμερική και ξοδεύει τους ψεύτικους λογαριασμούς των 100 δολαρίων 461 00:21:44,070 --> 00:21:45,605 ένα προς ένα. 462 00:21:45,705 --> 00:21:48,207 Μέχρι να ήταν συνελήφθη, έργο του Βόγκελ 463 00:21:48,307 --> 00:21:50,643 είχε εμφανιστεί σχεδόν στο μισό τα κράτη στη χώρα. 464 00:21:53,380 --> 00:21:57,016 Στις 17 Ιανουαρίου 1995, Ο Vogel αφέθηκε ελεύθερος στις 465 00:21:57,116 --> 00:21:59,318 δεσμό προσωπικής αναγνώρισης. 466 00:21:59,419 --> 00:22:03,823 Αμέσως εξαφανίστηκε και δεν έχει εμφανιστεί από τότε. 467 00:22:03,923 --> 00:22:07,694 [παίζει μουσική] 468 00:22:32,519 --> 00:22:35,822 ROBERT STACK: Στη συνέχεια, το περίεργο περίπτωση του Justin Burgwinkel. 469 00:22:35,922 --> 00:22:39,325 Μήπως έφυγε από το στρατό; ή έκανε μυστική επιχείρηση 470 00:22:39,426 --> 00:22:40,226 οδηγήσει στο θάνατό του; 471 00:22:44,797 --> 00:22:49,669 [παίζει μουσική] 472 00:22:49,769 --> 00:22:53,473 ROBERT STACK: Justin Burgwinkel, Ειδικός, Στρατός των Ηνωμένων Πολιτειών. 473 00:22:53,573 --> 00:22:57,143 Παραγγέλθηκε για υπηρεσία το καλοκαίρι του 1990. 474 00:22:57,243 --> 00:23:01,881 Το καλοκαίρι του 1993 πήγε AWOL, απών χωρίς άδεια, 475 00:23:01,981 --> 00:23:03,750 και εξαφανίστηκε ανεξήγητα. 476 00:23:06,786 --> 00:23:08,655 Τρεις μήνες μετά Το αυτοκίνητο του Τζάστιν ήταν 477 00:23:08,755 --> 00:23:10,890 βρέθηκε συγκέντρωση σκόνη στο πάρκινγκ 478 00:23:10,990 --> 00:23:14,661 πολύ απομακρυσμένο βόρειο Μοτέλ Καλιφόρνια. 479 00:23:14,761 --> 00:23:18,264 Η ανακάλυψη αποδείχθηκε μία πιο ανεξήγητη ένδειξη, ένα 480 00:23:18,364 --> 00:23:21,133 περισσότερο αδιέξοδο που έφυγε Η οικογένεια του Τζάστιν με αγωνία 481 00:23:21,233 --> 00:23:24,471 περιμένει και αναρωτιέται. 482 00:23:24,571 --> 00:23:27,974 Τώρα δεν ξέρω αν αυτός έφυγε από το στρατό. 483 00:23:28,074 --> 00:23:29,842 Δεν ξέρω αν τον απήγαγαν. 484 00:23:29,942 --> 00:23:31,678 Δεν ξέρω αν δολοφονήθηκε. 485 00:23:31,778 --> 00:23:35,014 Δεν έχω μια ιδέα τι του συνέβη. 486 00:23:38,785 --> 00:23:42,489 Ειδικός Justin Burgwinkel ήταν σεβαστός από τους ανωτέρους του, 487 00:23:42,589 --> 00:23:44,691 αρεστό στο δικό του συνάδελφοι στρατιώτες, 488 00:23:44,791 --> 00:23:48,828 και κατά γενική ομολογία, απλά όχι ο τύπος να πάει ξαφνικά AWOL. 489 00:23:48,928 --> 00:23:51,430 Ωστόσο, σε αρκετές περιπτώσεις, ο ίδιος ο Justin 490 00:23:51,531 --> 00:23:55,167 υπαινίχθηκε μια μυστική ζωή μυστικών επιχειρήσεων. 491 00:23:55,267 --> 00:23:56,636 Την ώρα που φαινόταν σαν να ήταν 492 00:23:56,736 --> 00:23:58,437 σκηνικό μανδύα και στιλέτο θεατρικά 493 00:23:58,538 --> 00:24:00,473 για να εντυπωσιάσει τους φίλους του. 494 00:24:00,573 --> 00:24:02,842 Σήμερα όμως αυτά πιο κοντά στον Τζάστιν 495 00:24:02,942 --> 00:24:04,577 πιστέψτε το κλειδί για την εξαφάνισή του 496 00:24:04,677 --> 00:24:06,846 μπορεί να βρίσκεται κάπου σε έναν σκιερό κόσμο 497 00:24:06,946 --> 00:24:08,347 της ίντριγκας και της εξαπάτησης. 498 00:24:12,251 --> 00:24:14,286 Όταν επιστρατεύτηκε, Τζάστιν Μπουργκουίνκελ 499 00:24:14,386 --> 00:24:16,088 έβαλε τα βλέμματά του μια ελίτ μάχη 500 00:24:16,188 --> 00:24:18,290 μονάδα γνωστή ως Rangers. 501 00:24:18,390 --> 00:24:20,392 Σκόραρε ψηλά Δοκιμές στρατού και ξεκίνησαν 502 00:24:20,493 --> 00:24:22,662 γλωσσική εκπαίδευση στα κορεάτικα. 503 00:24:22,762 --> 00:24:24,764 Ωστόσο, εντός έξι μηνών Τζάστιν 504 00:24:24,864 --> 00:24:26,899 αποσπάστηκε από το κύρους πρόγραμμα 505 00:24:26,999 --> 00:24:30,903 αφού είχε εμπλακεί σε περιστατικό κλοπής καταστήματος. 506 00:24:31,003 --> 00:24:33,072 --πήγαινε εκεί κάτω όταν ήμουν πίσω στη σχολή ξένων γλωσσών, φίλε. 507 00:24:33,172 --> 00:24:35,241 ROBERT STACK: Τελικά, Ο Τζάστιν μεταφέρθηκε στο Φορτ 508 00:24:35,341 --> 00:24:37,677 Παραγγελία κοντά στο Monterey, Καλιφόρνια. 509 00:24:37,777 --> 00:24:39,579 Εκεί, ο επίδοξος γλωσσολόγος 510 00:24:39,679 --> 00:24:41,648 βρέθηκε διορισμένος στο καθήκον της κουζίνας, 511 00:24:41,748 --> 00:24:43,816 σερβίροντας γεύματα σε περίπου 1.000 στρατιώτες. 512 00:24:43,916 --> 00:24:45,284 Αυτό είναι το επόμενο hot spot. 513 00:24:45,384 --> 00:24:47,453 Θα πάνε να έχουν πυρηνικά όπλα. 514 00:24:47,554 --> 00:24:50,222 Ήθελε να μπει και να είσαι Ranger, και φυσικά μέρος 515 00:24:50,322 --> 00:24:52,659 του να είσαι Ranger πρόκειται μέσω του σχολείου ξένων γλωσσών. 516 00:24:52,759 --> 00:24:54,093 Όταν τον έβγαλαν έξω από εκεί και βάλε τον 517 00:24:54,193 --> 00:24:57,463 στην ενότητα μάγειρες, αυτός πραγματικά πέρασε δύσκολα 518 00:24:57,564 --> 00:24:58,665 αντιμετωπίζοντας αυτό στην αρχή. 519 00:24:58,765 --> 00:25:01,200 Αλλά τότε κάπως επικεντρώθηκε ξανά και είπε: 520 00:25:01,300 --> 00:25:03,469 καλά, ξέρεις, αν εγώ θέλεις να γίνεις Ranger, 521 00:25:03,570 --> 00:25:04,737 Πάω να έχω για να επιστρέψω εκεί 522 00:25:04,837 --> 00:25:06,172 και πραγματικά στρατιώτης για να επιστρέψω εκεί. 523 00:25:09,909 --> 00:25:11,510 ROBERT STACK: Όπως πολλοί των συναδέλφων του στρατιωτών, 524 00:25:11,611 --> 00:25:15,481 Περιοχή που σύχναζε ο Τζάστιν νυχτερινά κέντρα το Σαββατοκύριακο. 525 00:25:15,582 --> 00:25:18,050 Τον Αύγουστο του 1992, γνώρισε την Ιολάντα 526 00:25:18,150 --> 00:25:20,286 Antunes, ένας υπολογιστής φοιτητής επιστήμης 527 00:25:20,386 --> 00:25:21,420 στο Πανεπιστήμιο Σάντα Κλάρα. 528 00:25:21,520 --> 00:25:22,589 Πού θέλετε να πάτε; 529 00:25:22,689 --> 00:25:25,391 Ξέρω ένα καλό 24ωρο τοποθετήστε κάτω στο δρόμο. 530 00:25:25,491 --> 00:25:27,093 ΕΝΤΑΞΕΙ. 531 00:25:27,193 --> 00:25:28,527 IOLANDA ANTUNES: Εκεί υπήρχε μια σχέση εκεί. 532 00:25:28,628 --> 00:25:31,297 Και μου ζήτησε το τηλέφωνό μου τον αριθμό και του τον έδωσα. 533 00:25:31,397 --> 00:25:34,767 Και μετά ένα Σαββατοκύριακο, έδειξε επάνω στην πόρτα μου, με πήρε. 534 00:25:34,867 --> 00:25:36,535 Πήγαμε στο Σαν Φρανσίσκο, και τότε ξεκίνησε. 535 00:25:36,636 --> 00:25:39,606 Περάσαμε μια ολόκληρη μέρα μέσα Σαν Φρανσίσκο, και ξέραμε. 536 00:25:39,706 --> 00:25:45,011 Ήξερα ότι ήταν υπέροχος τύπος. 537 00:25:45,111 --> 00:25:47,046 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ιολάντα έζησε εδώ, στη Σάντα Κλάρα, 538 00:25:47,146 --> 00:25:49,315 νότια του Σαν Φρανσίσκο. 539 00:25:49,415 --> 00:25:54,353 Το Fort Ord ήταν 85 μίλια κάτω στην ακτή, κοντά στο Μοντερέι. 540 00:25:54,453 --> 00:25:58,925 Σε λίγη ώρα, ο Τζάστιν επισκεπτόταν Ιολάντα με κάθε ευκαιρία. 541 00:25:59,025 --> 00:26:00,292 Κατά τη διάρκεια των επόμενων μήνες, αυτή 542 00:26:00,392 --> 00:26:04,163 άρχισε να βλέπει τα πρώτα σημάδια της μυστικής ζωής του Τζάστιν. 543 00:26:04,263 --> 00:26:06,766 Επικαλούμενος επείγουσα επιχείρηση, αυτός θα διέκοπτε τη διαμονή του 544 00:26:06,866 --> 00:26:08,901 να γυρίσω πίσω και εμπρός μεταξύ της Ιολάντα 545 00:26:09,001 --> 00:26:10,102 διαμέρισμα και Monterey. 546 00:26:12,772 --> 00:26:14,807 Ξαφνικά, αυτός απλά θα σταματούσε αυτό που ήταν 547 00:26:14,907 --> 00:26:15,842 κάνει μαζί μου το απόγευμα. 548 00:26:15,942 --> 00:26:17,744 Και θα έκανε απλώς πες, λυπάμαι, 549 00:26:17,844 --> 00:26:19,646 αλλά πρέπει να ανέβω Monterey και δείτε μερικούς ανθρώπους. 550 00:26:19,746 --> 00:26:21,013 Αλλά θα επιστρέψω αμέσως. 551 00:26:21,113 --> 00:26:25,017 Και θα πω απλά, απλά έτσι, από το μπλε; 552 00:26:25,117 --> 00:26:28,387 Και είπε, απλά μην το κάνεις ρωτήστε με περί τίνος πρόκειται. 553 00:26:28,487 --> 00:26:29,555 Απλώς θα επιστρέψω. - Αντίο. 554 00:26:29,656 --> 00:26:30,890 Τα λέμε στις 4. 555 00:26:30,990 --> 00:26:32,291 IOLANDA ANTUNES: Και αυτό άρχισε να με ενοχλεί, 556 00:26:32,391 --> 00:26:34,627 γιατί θα περάσαμε καλά και ξαφνικά θα φύγει. 557 00:26:34,727 --> 00:26:36,428 Και μετά άρχισε γίνεται πιο ασαφές... 558 00:26:36,528 --> 00:26:38,297 Δεν μπορώ να σου πω. 559 00:26:38,397 --> 00:26:40,967 Πραγματικά δεν μπορώ να συζητήσω αυτό μαζί σου τώρα. 560 00:26:41,067 --> 00:26:42,368 Δεν είναι σωστό να το ξέρεις. 561 00:26:42,468 --> 00:26:44,637 Και αργότερα σε αυτό έγινε περισσότερο σαν, 562 00:26:44,737 --> 00:26:46,172 απλά δεν θα είναι καλό πράγμα που πρέπει να ξέρετε. 563 00:26:46,272 --> 00:26:48,440 Δεν θα είσαι εσύ ξέρω, απλά, είμαι 564 00:26:48,540 --> 00:26:54,747 κάνοντας κάτι μυστικό και δεν μπορώ να σου το αποκαλύψω. 565 00:26:54,847 --> 00:26:56,749 ROBERT STACK: Μέσα Φεβρουάριος 1983, 566 00:26:56,849 --> 00:26:58,651 Ο Τζάστιν μεταφέρθηκε από το Fort Ord 567 00:26:58,751 --> 00:27:01,587 στο Fort Lewis κοντά Τακόμα, Ουάσιγκτον. 568 00:27:01,688 --> 00:27:03,823 Δεν ήταν μέχρι τον Μάιο, περίπου 10 εβδομάδες αργότερα, 569 00:27:03,923 --> 00:27:06,726 ότι ο Τζάστιν έκανε το ταξίδι νότια να περάσουν μια άδεια δύο εβδομάδων 570 00:27:06,826 --> 00:27:08,394 με την Ιολάντα. 571 00:27:08,494 --> 00:27:10,997 Θυμάται την επίσκεψη σαν ένα συνονθύλευμα σύγχυσης 572 00:27:11,097 --> 00:27:12,464 περιστατικά και περίεργες συμπεριφορές. 573 00:27:15,301 --> 00:27:18,137 Ο Τζάστιν είχε πάντα ένα χαρτοφύλακα μαζί του. 574 00:27:18,237 --> 00:27:21,240 Αλλά δεν το σκέφτηκα πολύ από αυτό, επειδή ένας χαρτοφύλακας 575 00:27:21,340 --> 00:27:22,541 είναι ένας χαρτοφύλακας. 576 00:27:22,641 --> 00:27:24,076 Δεν μπορώ να βγάλω πολλά για έναν χαρτοφύλακα... 577 00:27:24,176 --> 00:27:27,814 μόνο που θα ήταν πολύ μυστικοπαθής για αυτό. 578 00:27:27,914 --> 00:27:31,517 Δεν θα άνοιγε ποτέ είναι μπροστά μου. 579 00:27:31,617 --> 00:27:33,619 Μπορείτε να μείνετε γυρισμένοι; 580 00:27:33,720 --> 00:27:35,554 Δεν με θέλεις να φύγω από το δωμάτιο; 581 00:27:35,654 --> 00:27:37,489 Όχι, όχι, απλά σε παρακαλώ μείνε γυρισμένος. 582 00:27:43,963 --> 00:27:45,331 IOLANDA ANTUNES: Εκεί ήταν αυτή μια φορά. 583 00:27:45,431 --> 00:27:47,734 Και κάπως γωνίστηκα τον εαυτό μου μόνο για να γυρίσω 584 00:27:47,834 --> 00:27:51,403 και κοίτα πάνω από τον ώμο μου για να δει τι έκανε. 585 00:27:56,408 --> 00:27:58,444 Το μόνο που κάνει με αυτόν τον χαρτοφύλακα 586 00:27:58,544 --> 00:28:00,679 παίρνει κομμάτια χαρτιού... 587 00:28:00,780 --> 00:28:04,350 βγάζοντας κομμάτια χαρτιού και να τα τεμαχίσει με τα χέρια του, 588 00:28:04,450 --> 00:28:08,120 απλά τα σκίζω μικρά μικροσκοπικά κομμάτια. 589 00:28:08,220 --> 00:28:12,491 Δηλαδή σε λίγα τετράγωνα τόσο μικρά. 590 00:28:12,591 --> 00:28:14,160 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ό,τι κι αν είναι Ο Τζάστιν συμμετείχε 591 00:28:14,260 --> 00:28:16,695 φαινόταν να στρίβει εκτός ελέγχου. 592 00:28:16,796 --> 00:28:19,431 Η Ιολάντα το λέει μια μέρα βρήκε μόνο του τον Τζάστιν 593 00:28:19,531 --> 00:28:21,600 στο σαλόνι κλαίγοντας. 594 00:28:21,700 --> 00:28:22,501 Τζάστιν; 595 00:28:26,072 --> 00:28:28,307 Τζάστιν, τι συμβαίνει; 596 00:28:28,407 --> 00:28:29,208 Τίποτα. 597 00:28:29,308 --> 00:28:30,109 Είσαι εντάξει; 598 00:28:30,209 --> 00:28:32,444 Όχι, ναι, είμαι καλά. 599 00:28:32,544 --> 00:28:34,713 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Τζάστιν ποτέ ξεκαθάρισε το περιστατικό. 600 00:28:34,814 --> 00:28:39,952 Και σύντομα επισκιάστηκε από ένα πιο μυστηριώδες επεισόδιο. 601 00:28:40,052 --> 00:28:41,253 [το τηλέφωνο χτυπάει] 602 00:28:41,353 --> 00:28:42,454 ROBERT STACK: Αυτό συνέβη μια νύχτα 603 00:28:42,554 --> 00:28:45,157 όταν ήταν ο Τζάστιν έξω με φίλους. 604 00:28:45,257 --> 00:28:46,125 Γειά σου; 605 00:28:46,225 --> 00:28:48,160 (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Είναι Burgwinkel εκεί; 606 00:28:48,260 --> 00:28:49,061 Τζάστιν; 607 00:28:49,161 --> 00:28:50,562 Όχι, δεν είναι. Ποιος είναι αυτός; 608 00:28:50,662 --> 00:28:51,931 (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Μην το κάνεις ανησυχείτε για αυτό. 609 00:28:52,031 --> 00:28:53,299 Μπορείς να του δώσεις ένα μήνυμα; 610 00:28:53,399 --> 00:28:54,300 ΕΝΤΑΞΕΙ. 611 00:28:54,400 --> 00:28:56,969 - (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Η αποστολή τελείωσε. - Τι; 612 00:28:57,069 --> 00:29:00,439 (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Απλώς πες αυτός-- η αποστολή τελείωσε. 613 00:29:00,539 --> 00:29:02,274 Η αποστολή τελείωσε. 614 00:29:02,374 --> 00:29:03,175 (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Σωστά. 615 00:29:06,445 --> 00:29:07,646 Ο Τζάστιν επέστρεψε. 616 00:29:07,746 --> 00:29:10,482 Ξύπνησα, γιατί τον άκουσα. 617 00:29:10,582 --> 00:29:14,420 Και κοίταξε εντελώς χλωμός, εντελώς φοβισμένος. 618 00:29:14,520 --> 00:29:15,321 Γεια. 619 00:29:15,421 --> 00:29:16,355 Γεια, Τζάστιν. 620 00:29:16,455 --> 00:29:19,291 Τζάστιν, είχες ένα τηλεφώνημα απόψε. 621 00:29:19,391 --> 00:29:20,226 Εδώ; 622 00:29:20,326 --> 00:29:21,360 Ναι. 623 00:29:21,460 --> 00:29:23,796 Κάποιος κάλεσε και είπε ότι η αποστολή τελείωσε; 624 00:29:26,332 --> 00:29:27,133 Ποια αποστολή; 625 00:29:27,233 --> 00:29:28,835 Ανάθεμα! 626 00:29:28,935 --> 00:29:31,037 Ανάθεμα! 627 00:29:31,137 --> 00:29:32,171 Τζάστιν! 628 00:29:32,271 --> 00:29:35,007 Τι ώρα κάλεσαν; 629 00:29:35,107 --> 00:29:37,676 - Νομίζω ήταν γύρω στις 9:30. - Ποιος ήταν; 630 00:29:37,776 --> 00:29:39,678 Τι είπαν το όνομά τους ήταν; 631 00:29:39,778 --> 00:29:40,813 Δεν έδωσαν όνομα. 632 00:29:40,913 --> 00:29:43,715 Απλώς είπαν, πες του ότι η αποστολή τελείωσε. 633 00:29:43,816 --> 00:29:45,084 Και μόλις έκλεισαν το τηλέφωνο. 634 00:29:45,184 --> 00:29:46,986 Ανάθεμα! 635 00:29:47,086 --> 00:29:48,855 Ανάθεμα! 636 00:29:48,955 --> 00:29:50,622 Τζάστιν, ποιοι είναι "αυτοί"; 637 00:29:50,722 --> 00:29:51,824 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 638 00:29:51,924 --> 00:29:53,860 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Τζάστιν αρνήθηκε να συζητήσει την κλήση 639 00:29:53,960 --> 00:29:56,028 ή εξηγήστε το μήνυμα. 640 00:29:56,128 --> 00:29:58,697 Η Ιολάντα ήταν ακόμα στο σκοτεινά λίγες μέρες αργότερα 641 00:29:58,797 --> 00:30:01,600 όταν ο Τζάστιν έφτιαξε τις βαλίτσες του και κατευθύνθηκε πίσω στο Φορτ Λιούις. 642 00:30:01,700 --> 00:30:02,768 Πάω να πάω κάτω και δες την. 643 00:30:02,869 --> 00:30:04,904 Το επόμενο Σαββατοκύριακο, είμαι πρόκειται να οδηγήσω κάτω. 644 00:30:05,004 --> 00:30:07,006 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Κατά τη διάρκεια του την πρώτη εβδομάδα πίσω στη βάση, 645 00:30:07,106 --> 00:30:08,975 Ο Τζάστιν τηλεφώνησε στο δικό του γονείς και ακουγόταν 646 00:30:09,075 --> 00:30:11,243 απόλυτα φυσιολογικό και αισιόδοξο. 647 00:30:11,343 --> 00:30:12,945 τα πάω καλά. 648 00:30:13,045 --> 00:30:14,346 Τι λέτε για εσάς; 649 00:30:14,446 --> 00:30:16,615 ROBERT STACK: Ωστόσο, περίπου την ίδια στιγμή, για λόγους που 650 00:30:16,715 --> 00:30:20,519 μείνε σκοτεινός, Τζάστιν αγόρασε δύο πιστόλια και άλλα 651 00:30:20,619 --> 00:30:22,889 από 100 φυσίγγια. 652 00:30:26,458 --> 00:30:31,163 Παρασκευή 4 Ιουλίου, 1993, 04:30 ώρα. 653 00:30:31,263 --> 00:30:34,600 Ο στρατιώτης Justin Burgwinkel απέτυχε να παρουσιαστεί για υπηρεσία κουζίνας 654 00:30:34,700 --> 00:30:37,736 στο Fort Lewis. 655 00:30:37,836 --> 00:30:39,105 Η τραπεζαρία εγκατάσταση θα πρέπει να έχει 656 00:30:39,205 --> 00:30:43,009 τον ανέφερε ως απόντα Παρασκευή που δεν εμφανίστηκε. 657 00:30:43,109 --> 00:30:44,610 Επειδή ήταν καλός στρατιώτης... 658 00:30:44,710 --> 00:30:47,013 δεν είχε μπει ποτέ πρόβλημα πριν από αυτό... 659 00:30:47,113 --> 00:30:48,380 κάπως προσπάθησαν να τον προστατέψει 660 00:30:48,480 --> 00:30:50,849 και πες, καλά, θα μάθουμε που βρίσκεται και να ασχοληθεί με αυτό 661 00:30:50,950 --> 00:30:52,952 τον εαυτό μας αντί να τον παραδώσει. 662 00:30:53,052 --> 00:30:57,023 Έχει δει κανείς τον Burgwinkel; 663 00:30:57,123 --> 00:30:58,390 ΚΡΙΣΤΟΦΕΡ ΚΑΟΥΑΤΕΡΣ: Δευτέρα πρωί αυτοί 664 00:30:58,490 --> 00:30:59,691 συνειδητοποίησαν ότι αυτοί δεν μπορούσε να προστατεύσει 665 00:30:59,791 --> 00:31:01,627 αυτόν πλέον, γιατί είχε περάσει πολύς καιρός. 666 00:31:01,727 --> 00:31:03,329 Και υποψιάστηκαν ότι, ξέρεις, 667 00:31:03,429 --> 00:31:06,765 κάτι έξω από το συνηθιζόταν. 668 00:31:06,865 --> 00:31:08,467 Ναι, καπετάν Χάιντζελμαν; 669 00:31:08,567 --> 00:31:11,037 Ναι, αυτό είναι το καθήκον λοχίας στο mess hall. 670 00:31:11,137 --> 00:31:12,671 Πήρα ένα AWOL, κύριε. μοιάζει με... 671 00:31:12,771 --> 00:31:14,540 ROBERT STACK: Για έναν άνθρωπο που προφανώς είχε πάει AWOL, 672 00:31:14,640 --> 00:31:19,311 Ο Τζάστιν δεν έφτιαχνε πολλή προσπάθεια να κρυφτεί. 673 00:31:19,411 --> 00:31:20,947 Μάλιστα είχε ήταν στο Iolanda's 674 00:31:21,047 --> 00:31:22,214 από αργά το βράδυ της Παρασκευής. 675 00:31:22,314 --> 00:31:24,951 Τζάστιν, τι είναι κάνεις εδώ; 676 00:31:25,051 --> 00:31:27,719 Λοιπόν, ήρθα να σε δω. 677 00:31:27,819 --> 00:31:29,855 - Τι ώρα είναι; - Είναι περίπου 3:00. 678 00:31:29,956 --> 00:31:31,490 Δεν χαίρεσαι που με βλέπεις; 679 00:31:31,590 --> 00:31:33,692 Είναι 3:00 η ώρα το πρωί; 680 00:31:33,792 --> 00:31:36,062 Δεν ξέρω πώς αυτός θα μπορούσε να πάρει περισσότερο χρόνο. 681 00:31:36,162 --> 00:31:39,498 Αλλά σκέφτηκα, καλά, αν ήταν σε θέση, αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. 682 00:31:39,598 --> 00:31:41,467 Και ήθελα να τον δω. 683 00:31:41,567 --> 00:31:43,769 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ιολάντα σύντομα έμαθε ότι ο Τζάστιν 684 00:31:43,869 --> 00:31:46,172 δεν ήταν ακριβώς σε διακοπές. 685 00:31:46,272 --> 00:31:47,739 Αυτή επέμεινε τηλεφωνεί στους γονείς του. 686 00:31:47,839 --> 00:31:48,640 Μην ανησυχείς, εντάξει; 687 00:31:48,740 --> 00:31:50,242 Θα το καταλάβω. 688 00:31:50,342 --> 00:31:51,510 Όχι, δεν είμαι AWOL. 689 00:31:51,610 --> 00:31:53,412 δεν θα έκανα οτιδήποτε τέτοιο. 690 00:31:53,512 --> 00:31:54,780 Σωστά, όχι - Πάω να καλέσει τον Χάιντζελμαν. 691 00:31:54,880 --> 00:31:55,614 Αυτό είναι λάθος. 692 00:31:55,714 --> 00:31:56,482 Πάω να το καταλάβω. 693 00:31:56,582 --> 00:31:57,883 δουλεύω. 694 00:31:57,984 --> 00:31:59,851 Ναι, δουλεύω. 695 00:31:59,952 --> 00:32:01,620 Και είπα, καλά, τι να κάνουμε Δηλαδή δουλεύεις; 696 00:32:01,720 --> 00:32:03,155 Και είπε απλώς, εγώ δεν μπορώ να σου πω περισσότερα. 697 00:32:03,255 --> 00:32:04,523 Είπε, αλλά θα το κάνω ισιώστε το. 698 00:32:04,623 --> 00:32:07,526 Θα πρέπει να το εξηγήσω όλα αργότερα, και θα το κάνω, εντάξει; 699 00:32:09,895 --> 00:32:11,063 Απλώς δεν μπορώ. 700 00:32:11,163 --> 00:32:13,165 Κάνω κάτι πολύ σημαντικό τώρα, εντάξει; 701 00:32:13,265 --> 00:32:14,066 Πρέπει να με πιστέψεις. 702 00:32:14,166 --> 00:32:15,467 Και θα εξηγήσω σε σένα αργότερα. 703 00:32:15,567 --> 00:32:19,138 Του είπα τουλάχιστον τηλεφώνησε στον Λοχαγό Χάιντζελμαν. 704 00:32:19,238 --> 00:32:21,507 Ξέρεις, τουλάχιστον πάρε τον τηλέφωνο. 705 00:32:21,607 --> 00:32:23,009 Και είπε ότι θα το κάνει. 706 00:32:23,109 --> 00:32:24,876 Ο Τζάστιν κάλεσε στη μονάδα. 707 00:32:24,977 --> 00:32:27,279 Έδειξε ότι αυτός επρόκειτο να επιστρέψει, 708 00:32:27,379 --> 00:32:29,815 και ότι είχε ένα ζευγάρι περισσότερα πράγματα να κάνουμε. 709 00:32:29,915 --> 00:32:33,052 Μόλις τους φρόντισε, ότι επρόκειτο να επιστρέψει 710 00:32:33,152 --> 00:32:35,921 στη μονάδα και αναφέρετε ξανά. 711 00:32:36,022 --> 00:32:37,356 Μην πας. 712 00:32:37,456 --> 00:32:39,725 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αλλά ο Τζάστιν δεν αναφέρθηκε. 713 00:32:39,825 --> 00:32:42,528 Αντίθετα, παρέμεινε στο της Ιολάντα και συνέχισε τη δική του 714 00:32:42,628 --> 00:32:44,096 μυστηριώδη ταξίδια στο Μοντερέι. 715 00:32:44,196 --> 00:32:45,231 Τι συμβαίνει; 716 00:32:45,331 --> 00:32:46,332 Άσε με να σε βοηθήσω. 717 00:32:46,432 --> 00:32:48,167 Δεν υπάρχει τίποτα εσύ μπορείς να με βοηθήσεις, εντάξει; 718 00:32:48,267 --> 00:32:50,036 Τότε άσε με να πάω μαζί σου. 719 00:32:50,136 --> 00:32:51,237 Μη με κάνεις κάντε αυτό αμέσως. 720 00:32:51,337 --> 00:32:52,138 Τζάστιν, σε παρακαλώ. 721 00:32:52,238 --> 00:32:53,039 Όχι. 722 00:32:53,139 --> 00:32:54,673 Κοίτα, πρέπει να φύγω, εντάξει; 723 00:32:54,773 --> 00:32:56,142 Τζάστιν; 724 00:32:56,242 --> 00:32:57,076 τι εισαι... 725 00:32:57,176 --> 00:32:58,444 Εντάξει, όλα εντάξει, εντάξει. 726 00:32:58,544 --> 00:33:00,546 Τι είσαι εσύ μπαίνεις σε; 727 00:33:00,646 --> 00:33:03,849 Ξέρεις το ταινία "White Sands?" 728 00:33:03,949 --> 00:33:07,419 Δείτε την ταινία, εντάξει; 729 00:33:07,519 --> 00:33:09,455 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Σε α συνομιλία με τους γονείς του, 730 00:33:09,555 --> 00:33:11,557 Ο Τζάστιν είχε φτιάξει το ίδια κρυπτική αναφορά 731 00:33:11,657 --> 00:33:13,659 στην ταινία "White Sands". 732 00:33:13,759 --> 00:33:17,296 Κυκλοφόρησε το 1992, το η ταινία βυθίζει τους θεατές της 733 00:33:17,396 --> 00:33:20,766 και τον ήρωά του με τον χαρτοφύλακα στον διττό κόσμο του 734 00:33:20,866 --> 00:33:23,702 διεθνές λαθρεμπόριο όπλων. 735 00:33:23,802 --> 00:33:28,607 Πρόκειται για το τρέξιμο με όπλα, το FBI και η CIA. 736 00:33:28,707 --> 00:33:31,977 Και αυτό είναι εναντίον αυτού. 737 00:33:32,078 --> 00:33:33,745 Και δεν ξέρεις ποιος είναι ο καλός, 738 00:33:33,845 --> 00:33:36,282 και δεν ξέρεις ποιος είναι ο κακός. 739 00:33:36,382 --> 00:33:39,218 Ξέρεις, τότε σκέφτηκα, δουλεύεις για τη CIA; 740 00:33:39,318 --> 00:33:41,853 Ξέρεις... ήταν πολύ μπερδεμένο. 741 00:33:41,953 --> 00:33:45,757 Αλλά αυτή είναι η μόνη ένδειξη, αν μη τι άλλο, ότι είναι 742 00:33:45,857 --> 00:33:48,494 μου έδωσε ποτέ γι' αυτό. 743 00:33:48,594 --> 00:33:50,496 Τα λέμε αργότερα. 744 00:33:50,596 --> 00:33:52,298 ROBERT STACK: Σάββατο 12 Ιουνίου. 745 00:33:52,398 --> 00:33:55,334 Ο Τζάστιν έφυγε από την Ιολάντα διαμέρισμα γύρω στις 10:00 π.μ. 746 00:33:55,434 --> 00:33:56,735 κατευθύνθηκε για άλλη μια φορά προς το Μοντερέι. 747 00:33:59,505 --> 00:34:02,808 Αυτή τη φορά όμως ο Τζάστιν Ο Burgwinkel δεν θα επέστρεφε. 748 00:34:07,846 --> 00:34:10,782 Τους επόμενους δύο μήνες, Ι ήταν στο τηλέφωνο με τον στρατό, 749 00:34:10,882 --> 00:34:12,418 οι γερουσιαστές μου... 750 00:34:12,518 --> 00:34:15,587 ξέρεις, όποιον μπορούσα σκεφτείτε να καλέσετε για να προσπαθήσετε να πάρετε 751 00:34:15,687 --> 00:34:17,656 ο Στρατός να κάνει κάτι. 752 00:34:17,756 --> 00:34:19,425 Λοιπόν, δεν μπορούσα να πάρω κάποιος να με βοηθήσει. 753 00:34:19,525 --> 00:34:21,927 Η αστυνομία δεν πήγαινε το σπίτι της φίλης. 754 00:34:22,027 --> 00:34:23,895 Δηλαδή κανένας θα έκανε τα πάντα. 755 00:34:23,995 --> 00:34:25,997 Κανείς δεν κοίταξε ποτέ για αυτόν, πάντα. 756 00:34:30,469 --> 00:34:32,338 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο ανεμοδαρμένος στα περίχωρα του Μοντερέι 757 00:34:32,438 --> 00:34:36,842 έδωσε μια τελική ένδειξη σε αυτή την αινιγματική περίπτωση. 758 00:34:36,942 --> 00:34:38,610 Τρεις μήνες μετά Ο Τζάστιν εξαφανίστηκε, 759 00:34:38,710 --> 00:34:40,346 βρέθηκε το αυτοκίνητό του στο πάρκινγκ 760 00:34:40,446 --> 00:34:43,315 ενός απομονωμένου παραθαλάσσιου μοτέλ. 761 00:34:43,415 --> 00:34:48,520 Οι Burgwinkels πέταξαν από Μασαχουσέτη για έρευνα. 762 00:34:48,620 --> 00:34:50,189 Έμαθαν ότι τους το όνομα του γιου δεν 763 00:34:50,289 --> 00:34:52,591 εμφανίζονται στο μοτέλ εγγραφείτε, αν και το αυτοκίνητο 764 00:34:52,691 --> 00:34:55,727 ήταν στο πάρκινγκ για σχεδόν τρεις μήνες. 765 00:34:55,827 --> 00:34:57,396 Υπέθεσε ο διευθυντής είχε μείνει 766 00:34:57,496 --> 00:34:58,964 από έναν επισκέπτη για αργότερα παραλαβή. 767 00:34:59,064 --> 00:35:02,000 Κάτι σε αυτό. 768 00:35:02,100 --> 00:35:04,102 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Τα όπλα του Τζάστιν δεν υπήρχαν πουθενά. 769 00:35:04,203 --> 00:35:05,504 Πορτοφόλι. 770 00:35:05,604 --> 00:35:06,605 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Μα ο χαρτοφύλακάς του είχε κρυφτεί στο πορτμπαγκάζ. 771 00:35:06,705 --> 00:35:07,606 Εκεί είναι τα κλειδιά. 772 00:35:07,706 --> 00:35:08,840 ROBERT STACK: Περιέργως, τα κλειδιά του αυτοκινήτου του 773 00:35:08,940 --> 00:35:11,343 ήταν κλειδωμένοι μέσα, μαζί με το πορτοφόλι του, 774 00:35:11,443 --> 00:35:13,212 πιστωτικές κάρτες και στρατιωτική ταυτότητα. 775 00:35:13,312 --> 00:35:15,981 Η στρατιωτική του ταυτότητα είναι εδώ. 776 00:35:16,081 --> 00:35:18,417 Κάτι ήξερες ήταν δραστικά λάθος. 777 00:35:18,517 --> 00:35:19,585 Και ήξερες, όπως, λίγο πολύ, 778 00:35:19,685 --> 00:35:21,587 που είχε τοποθετήσει όλα όπως ακριβώς 779 00:35:21,687 --> 00:35:23,722 ήθελε να βρεθεί. 780 00:35:23,822 --> 00:35:26,124 Έτσι το βλέπω. 781 00:35:26,225 --> 00:35:27,526 [δεν ακούγεται] 782 00:35:27,626 --> 00:35:28,827 ROBERT STACK: Τραβηγμένο στο πορτοφόλι του Τζάστιν 783 00:35:28,927 --> 00:35:30,962 ήταν ένα τυπικό ζήτημα ετικέτα στρατιωτικού σκύλου. 784 00:35:31,062 --> 00:35:32,231 Ετικέτα σκύλου. 785 00:35:32,331 --> 00:35:33,832 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Όταν η Ιολάντα έμαθε αυτή την ανακάλυψη, 786 00:35:33,932 --> 00:35:38,337 θυμήθηκε α ανατριχιαστική συνομιλία. 787 00:35:38,437 --> 00:35:41,307 Κατεβαίναμε με το αυτοκίνητο μια φορά στο αυτοκίνητό του, 788 00:35:41,407 --> 00:35:42,641 και ο Τζάστιν είχε τα σκυλιά του. 789 00:35:42,741 --> 00:35:45,877 Και είπε, εσύ ξέρετε σε τι χρησιμεύουν; 790 00:35:45,977 --> 00:35:48,314 Είχα μια ιδέα, αλλά είπα, όχι, όχι. 791 00:35:48,414 --> 00:35:49,348 Σε τι χρησιμεύουν; 792 00:35:49,448 --> 00:35:50,749 Και λέει, καλά, όταν πεθαίνει ένας στρατιώτης, 793 00:35:50,849 --> 00:35:54,085 του το έβαλαν στα δόντια για να μπορέσεις να τον αναγνωρίσεις. 794 00:35:54,186 --> 00:35:55,954 Είπα, εντάξει. 795 00:35:56,054 --> 00:36:02,361 Λέει, καλά, αν δεις ποτέ αυτά, ξέρετε, ξαπλωμένα, 796 00:36:02,461 --> 00:36:05,831 ξέρεις, αυτό σημαίνει ότι είμαι νεκρός. 797 00:36:05,931 --> 00:36:07,933 ROBERT STACK: Είναι Πέθανε ο Justin Burgwinkel, 798 00:36:08,033 --> 00:36:10,769 κατάπιε α θολή μυστική ζωή; 799 00:36:10,869 --> 00:36:13,772 Ή απλώς έφυγε τρέχοντας και να καλύψει την εξαφάνισή του 800 00:36:13,872 --> 00:36:16,842 με μια περίτεχνη φαντασίωση βγαλμένο από ταινία του Χόλιγουντ; 801 00:36:19,578 --> 00:36:21,347 Πραγματικά δεν νομίζω ότι είναι πιθανό να τράπηκε σε φυγή. 802 00:36:21,447 --> 00:36:23,415 Τα τρία πράγματα που αγαπούσε... αγαπούσε τη μητέρα του, 803 00:36:23,515 --> 00:36:26,718 αγαπούσε την κοπέλα του βαθιά, και αγαπούσε το αυτοκίνητό του. 804 00:36:26,818 --> 00:36:29,455 Και εκείνη την ημέρα, απλώς πέταξε τα πάντα. 805 00:36:29,555 --> 00:36:30,689 Όλα είχαν φύγει. 806 00:36:30,789 --> 00:36:32,658 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω οποιοσδήποτε θα μπορούσε να το κάνει 807 00:36:32,758 --> 00:36:36,094 χωρίς κανένα ίχνος ή τίποτα. 808 00:36:36,194 --> 00:36:39,531 Ο Τζάστιν δεν ήταν ο τύπος του άτομο που θα πήγαινε ΚΑΛΑ. 809 00:36:39,631 --> 00:36:41,767 Πολύ αξιόπιστο, αξιόπιστο. 810 00:36:41,867 --> 00:36:43,935 Θα μπορούσατε πάντα να βασίζεστε να κάνει τη δουλειά. 811 00:36:44,035 --> 00:36:46,638 Έτσι, πήγαινε AWOL έκπληκτος όλους όσους ήξερα. 812 00:36:46,738 --> 00:36:49,608 Απλώς... απλά δεν συνέβη μαζί του. 813 00:36:49,708 --> 00:36:52,544 Θα ήθελα να πιστεύω είναι ακόμα ζωντανός. 814 00:36:52,644 --> 00:36:53,979 Δεν μου αρέσει να πιστεύω ότι είναι νεκρός. 815 00:36:54,079 --> 00:36:56,315 Αλλά αν ήταν, θα ήθελα Μπορούσα να μάθω. 816 00:36:56,415 --> 00:37:00,218 Και τότε θα μπορούσα τουλάχιστον θάψτε τον και αφήστε τον να ξεκουραστεί, 817 00:37:00,319 --> 00:37:03,322 γιατί το μη γνωρίζοντας... 818 00:37:03,422 --> 00:37:05,924 αυτό είναι περίπου το χειρότερο πράγμα που μπορώ να φανταστώ, 819 00:37:06,024 --> 00:37:08,159 δεν ξέρει τι του συνέβη. 820 00:37:12,264 --> 00:37:14,500 ROBERT STACK: Μέσα μια στιγμή, φόνος 821 00:37:14,600 --> 00:37:17,303 εισβάλλει σε μια μικρή πόλη όταν ένας άγνωστος ωτοστόπ 822 00:37:17,403 --> 00:37:18,203 γίνεται βίαιος. 823 00:37:22,641 --> 00:37:27,379 [παίζει μουσική] 824 00:37:27,479 --> 00:37:29,515 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ήταν γύρω στα μεσάνυχτα, 22 Ιουνίου, 825 00:37:29,615 --> 00:37:32,150 1991, στο Harrington, Delaware. 826 00:37:32,250 --> 00:37:33,585 Φλιτζάνι καφέ, μαύρο. 827 00:37:33,685 --> 00:37:34,786 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Α επώνυμος εργάτης εργοστασίου 828 00:37:34,886 --> 00:37:37,523 Ο Τσαρλς Χόλντεν σταμάτησε από ένα φαστ φουντ 829 00:37:37,623 --> 00:37:40,626 στο τέλος της βάρδιας του. 830 00:37:40,726 --> 00:37:42,861 Ήταν ένα τυπικό νύχτα για τον Κάρολο 831 00:37:42,961 --> 00:37:44,963 μέχρι που έφυγε από το εστιατόριο. 832 00:37:48,266 --> 00:37:50,936 μπήκα μέσα και πήρα το χάμπουργκερ μου. 833 00:37:51,036 --> 00:37:55,941 Και πήγαινα απέναντι την παρτίδα και μπήκα στο φορτηγό μου, 834 00:37:56,041 --> 00:37:57,509 ξεκίνησε το φορτηγό μου. 835 00:37:57,609 --> 00:38:00,679 Και όπως προχώρησα ετοιμαστείτε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας, 836 00:38:00,779 --> 00:38:04,950 Παρατήρησα ότι υπήρχε ένας άντρας ακριβώς στο παράθυρο του συνοδηγού μου. 837 00:38:05,050 --> 00:38:07,853 Γεια, φίλε, αναρωτιέμαι αν μπορούσα να κάνω μια βόλτα; 838 00:38:07,953 --> 00:38:09,321 Ε, δεν ξέρω. 839 00:38:09,421 --> 00:38:10,489 Είναι αρκετά αργά. 840 00:38:10,589 --> 00:38:12,591 Γεια, αλλά είμαι, όπως, σε μεγάλο δεσμό, φίλε. 841 00:38:12,691 --> 00:38:13,725 Η αδερφή μου, έχει ένα μωρό. 842 00:38:13,825 --> 00:38:15,226 Είναι στο Τζορτζτάουν. 843 00:38:15,327 --> 00:38:16,862 Πρέπει να φτάσω εκεί. 844 00:38:16,962 --> 00:38:19,365 I-- I-- Μένω πολύ κοντά. 845 00:38:19,465 --> 00:38:21,367 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Στο τέλος, ο Τσαρλς υποχώρησε. 846 00:38:21,467 --> 00:38:23,669 Ο Χάρινγκτον ήταν μικρός πόλη, κυρίως φιλική. 847 00:38:23,769 --> 00:38:25,070 Εντάξει. 848 00:38:25,170 --> 00:38:26,572 ROBERT STACK: Υπέθεσε ο Charles δεν είχε τίποτα να ανησυχεί. 849 00:38:31,710 --> 00:38:33,979 Τρία μίλια πιο κάτω Αυτοκινητόδρομος 14, Charles 850 00:38:34,079 --> 00:38:36,682 έφτασε στη διασταύρωση όπου γύρισε κανονικά για να πάει σπίτι. 851 00:38:41,620 --> 00:38:44,723 ΤΣΑΡΛΣ ΧΟΛΝΤΕΝ: Ναι, τράβηξα στο πλάι, και είπα, 852 00:38:44,823 --> 00:38:47,058 αυτό είναι μέχρι εκεί πάμε, εδώ. 853 00:38:47,158 --> 00:38:49,761 Υποθέτω ότι εδώ είναι που πρέπει να κατέβεις. 854 00:38:49,861 --> 00:38:51,329 Γεια, φίλε, πρέπει κατεβείτε στο δρόμο. 855 00:38:51,430 --> 00:38:53,565 Δεν παίρνω έξω από αυτό το φορτηγό. 856 00:38:53,665 --> 00:38:55,166 Ι-- Δεν μπορώ να προχωρήσω άλλο. 857 00:38:55,266 --> 00:38:57,869 Σου είπα ότι μπορούσα πήγαινε μερικά μίλια, ξέρεις. 858 00:38:57,969 --> 00:38:59,738 Άκου, έχω ένα πρόβλημα και εγώ δεν είμαι 859 00:38:59,838 --> 00:39:00,839 βγαίνοντας από αυτό το φορτηγό. 860 00:39:00,939 --> 00:39:02,508 Λοιπόν, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 861 00:39:02,608 --> 00:39:04,676 Δεν μπορώ... θα το κάνεις πρέπει να φύγω, λυπάμαι. 862 00:39:04,776 --> 00:39:06,478 Όχι, τότε θα πάω πρέπει να πάρετε αυτό το φορτηγό! 863 00:39:06,578 --> 00:39:07,746 Γεια σου! 864 00:39:07,846 --> 00:39:09,981 ROBERT STACK: Χωρίς προειδοποίηση, επιτέθηκε ο άγνωστος. 865 00:39:10,081 --> 00:39:12,250 Ο Τσαρλς άρπαξε τα κλειδιά του και πήδηξε από το φορτηγό. 866 00:39:16,555 --> 00:39:18,089 ΤΣΑΡΛΣ ΧΟΛΝΤΕΝ: Έλα μετά από μένα με ένα-- ένα μαχαίρι 867 00:39:18,189 --> 00:39:20,759 ή ένα κατσαβίδι. 868 00:39:20,859 --> 00:39:22,594 Τι ψάχνεις εκεί μέσα; 869 00:39:22,694 --> 00:39:24,563 Κανείς δεν πρόκειται να σε βοηθήσει. 870 00:39:24,663 --> 00:39:28,400 Όχι, αυτό τα έχει όλα έχει ληφθεί μέριμνα. 871 00:39:28,500 --> 00:39:29,468 θα σε σκοτώσω. 872 00:39:29,568 --> 00:39:31,069 Πάω να πω είσαι εδώ... 873 00:39:31,169 --> 00:39:32,638 Θέλω αυτό το φορτηγό! - Εντάξει, εντάξει. 874 00:39:32,738 --> 00:39:34,272 Θα σε πάω οπουδήποτε θες να πας, φίλε. 875 00:39:34,372 --> 00:39:35,807 Απλά ηρέμησε, εντάξει; - Δεν παίζω μαζί σου. 876 00:39:35,907 --> 00:39:36,708 Θέλω αυτό το φορτηγό! 877 00:39:36,808 --> 00:39:37,876 Έλα, έλα, θα πάμε. 878 00:39:37,976 --> 00:39:39,110 Θα σε πάω εκεί. 879 00:39:39,210 --> 00:39:41,913 Ερχομαι. 880 00:39:42,013 --> 00:39:44,416 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Τσαρλς ήξερε ότι έπρεπε να ενεργήσει γρήγορα. 881 00:39:44,516 --> 00:39:46,885 Όπως αυτός και ο επιτιθέμενος κατευθύνθηκε πίσω στο φορτηγό, 882 00:39:46,985 --> 00:39:48,019 Ο Τσαρλς έκανε την κίνησή του. 883 00:40:02,568 --> 00:40:05,236 Ο Τσαρλς έφυγε με ταχύτητα στο αντίθετη κατεύθυνση από το σπίτι του, 884 00:40:05,336 --> 00:40:06,905 έτσι ο άντρας μπορούσε μην τον ακολουθήσει στο σπίτι. 885 00:40:09,841 --> 00:40:12,611 ΤΣΑΡΛ ΧΟΛΝΤΕΝ: Κατέβηκε ο δρόμος λίγο δρόμοι. 886 00:40:12,711 --> 00:40:14,112 Γύρισε. 887 00:40:14,212 --> 00:40:15,647 Δεν τον είδα πουθενά. 888 00:40:15,747 --> 00:40:18,950 Κατέβηκα στο άλλο τρόπο και γύρισα. 889 00:40:19,050 --> 00:40:20,886 Δεν τον είδα έξω πουθενά. 890 00:40:20,986 --> 00:40:22,688 Οπότε τολμώ κάτω ο δρόμος και πότε 891 00:40:22,788 --> 00:40:26,458 Επιστρέφω στο δρόμο μου, ήταν στο τρέιλερ μου. 892 00:40:26,558 --> 00:40:28,827 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Κάπως έτσι κάποια ανησυχητική σύμπτωση, 893 00:40:28,927 --> 00:40:32,097 ο άγνωστος είχε βρει το δικό του δρόμο για το τρέιλερ του Τσαρλς. 894 00:40:32,197 --> 00:40:34,700 Τώρα ο Τσαρλς είχε ένα πρόσθετη ανησυχία-- 895 00:40:34,800 --> 00:40:37,202 το τρέιλερ του ήταν δίπλα σε μια μικρή αγροικία όπου 896 00:40:37,302 --> 00:40:39,738 ζούσε η 70χρονη μητέρα του. 897 00:40:39,838 --> 00:40:42,340 Ο Τσαρλς όρμησε σε ένα καρτοτηλέφωνο και κάλεσε την αστυνομία. 898 00:40:46,545 --> 00:40:47,713 Τι κάνετε; 899 00:40:47,813 --> 00:40:49,114 Είμαι ο Trooper Williams με τον την κρατική αστυνομία του Ντέλαγουερ. 900 00:40:49,214 --> 00:40:50,916 Είστε ο κύριος Χόλντεν; - Ναι, κυρία. 901 00:40:51,016 --> 00:40:52,050 Ο κύριος Χόλντεν μόλις μου εξήγησε 902 00:40:52,150 --> 00:40:54,886 ότι ήταν σπίτι, από την κατοικία του, 903 00:40:54,986 --> 00:40:58,456 και είδα αυτό το μαύρο αρσενικό εκεί, και ότι χρειαζόταν κάποιον 904 00:40:58,557 --> 00:41:00,959 να γυρίσω μαζί του, γιατί αυτό το άτομο 905 00:41:01,059 --> 00:41:03,929 τριγυρνούσε γύρω από τη μαμά του την κατοικία και την κατοικία του. 906 00:41:06,598 --> 00:41:08,500 Μόλις φτάσαμε εκεί, εμείς έλεγξε για να δει αν οι πόρτες 907 00:41:08,600 --> 00:41:09,868 ήταν κλειδωμένα και τα πάντα. 908 00:41:09,968 --> 00:41:12,203 Και το πίσω και το μπροστινό μέρος η πόρτα του τρέιλερ του ήταν κλειδωμένη. 909 00:41:12,303 --> 00:41:17,643 Λοιπόν, κύριε Χόλντεν, φαίνεται σαν το σπίτι σου να είναι ασφαλές εδώ. 910 00:41:17,743 --> 00:41:18,777 Εντάξει. 911 00:41:18,877 --> 00:41:21,379 Θα μπορούσες να έρθεις να πάρεις ένα κοιτάξτε το σπίτι της μαμάς μου; 912 00:41:21,479 --> 00:41:23,582 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ ΓΟΥΙΛΙΑΜΣ: Κι εμείς περπάτησε στο γρασίδι, 913 00:41:23,682 --> 00:41:26,084 γιατί η περιουσία τους είναι γειτονικά το ένα με το άλλο. 914 00:41:26,184 --> 00:41:28,854 Περπατήσαμε στο γρασίδι και γύρω στην πίσω πόρτα 915 00:41:28,954 --> 00:41:30,255 της κατοικίας. 916 00:41:30,355 --> 00:41:32,791 Και τότε είναι που οι δυο μας ανακάλυψε ότι το πίσω παράθυρο 917 00:41:32,891 --> 00:41:34,192 στην πίσω πόρτα ήταν σπασμένη. 918 00:41:46,538 --> 00:41:47,906 Μαμά; 919 00:41:48,006 --> 00:41:49,407 ΤΣΑΡΛΣ ΧΟΛΝΤΕΝ: Σκέφτηκα κάτι δεν πήγαινε καλά 920 00:41:49,507 --> 00:41:52,310 όταν φώναξα για πρώτη φορά, γιατί μαμά, αυτή 921 00:41:52,410 --> 00:41:54,279 ήταν ο τύπος της μητέρας που... 922 00:41:54,379 --> 00:41:58,817 θα ήταν ξύπνια μέχρι που μπήκα μέσα το βράδυ. 923 00:41:58,917 --> 00:42:00,586 Μετά θα πήγαινε για ύπνο. 924 00:42:00,686 --> 00:42:01,486 Μαμά; 925 00:42:09,427 --> 00:42:10,729 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Σε μια υπνοδωμάτιο στον επάνω όροφο, 926 00:42:10,829 --> 00:42:14,866 Ο Τσαρλς Χόλντεν βρήκε το πτώμα της μητέρας του, Dorothy Donovon. 927 00:42:14,966 --> 00:42:16,602 Η Ντόροθι ήταν μαχαιρώθηκε επανειλημμένα 928 00:42:16,702 --> 00:42:20,105 στο στήθος, τα χέρια και το πρόσωπο. 929 00:42:20,205 --> 00:42:23,408 [αστυνομικό ραδιόφωνο] 930 00:42:23,508 --> 00:42:24,810 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο η αστυνομία δεν βρήκε τίποτα 931 00:42:24,910 --> 00:42:28,714 λείπει από το σπίτι της Ντόροθι και απέκλεισε ως κίνητρο τη ληστεία. 932 00:42:28,814 --> 00:42:31,049 Όταν οι ανακριτές άκουσε την ιστορία του Charles, 933 00:42:31,149 --> 00:42:32,818 το πρώτο τους ένστικτο ήταν ότι είχε 934 00:42:32,918 --> 00:42:34,653 επινόησε ένα περίτεχνο άλλοθι. 935 00:42:34,753 --> 00:42:35,954 Και πάλι, εγώ μόλις οδήγησε τριγύρω. 936 00:42:36,054 --> 00:42:38,624 τρόμαξα. 937 00:42:38,724 --> 00:42:40,225 Εντάξει, Τσαρλς, είσαι θα χρειαστεί να κατέβει 938 00:42:40,325 --> 00:42:41,559 και κεράστε μαζί μας. 939 00:42:41,660 --> 00:42:43,461 Θα πρέπει να μιλήσουμε σχετικά με αυτό λίγο παρακάτω. 940 00:42:43,561 --> 00:42:45,363 ΕΝΤΑΞΕΙ; 941 00:42:45,463 --> 00:42:46,397 Ερχομαι. 942 00:42:46,497 --> 00:42:48,533 ΓΚΡΗΓΚΟΡΥ ΝΟΛΤ: Απλά η απλή σύμπτωση 943 00:42:48,634 --> 00:42:50,501 από αυτά που είπε συνέβη - ήταν 944 00:42:50,602 --> 00:42:53,004 δύσκολο για το οι ερευνητές να πιστέψουν 945 00:42:53,104 --> 00:42:56,374 ότι παίρνει αυτόν τον τύπο, τον παίρνει μερικά μίλια, 946 00:42:56,474 --> 00:42:57,508 τον αφήνει. 947 00:42:57,609 --> 00:42:59,177 Το επόμενο πράγμα που ξέρεις, είναι στο σπίτι της μαμάς του, 948 00:42:59,277 --> 00:43:01,747 ποτέ δεν το είχα συναντήσει αυτό κυρία ή ο Κάρολος πριν, 949 00:43:01,847 --> 00:43:03,915 και σκοτώνοντας αυτό... σκοτώνοντας την Ντόροθι Ντόνοβον. 950 00:43:04,015 --> 00:43:06,317 Απλώς ήταν πολύ δύσκολο να το πιστέψεις. 951 00:43:06,417 --> 00:43:09,554 Και δεν ήταν μέχρι που ήμασταν μπορεί να επιστρέψει και να πάρει συνέντευξη 952 00:43:09,655 --> 00:43:11,823 οι άνθρωποι στο εστιατόριο γρήγορου φαγητού, 953 00:43:11,923 --> 00:43:15,193 μπορούσαμε να το δούμε αυτό, ναι, αυτό το μαύρο αρσενικό υπήρχε. 954 00:43:15,293 --> 00:43:16,594 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα σας ζητήσω κυρίες να κάνετε 955 00:43:16,695 --> 00:43:17,696 Μου αρέσει μια πραγματικά μεγάλη χάρη; 956 00:43:17,796 --> 00:43:19,197 Προσπαθώ να πάρω μέχρι την Τζορτζτάουν. 957 00:43:19,297 --> 00:43:20,565 ΓΚΡΗΓΚΟΡΥ ΝΟΛΤ: Επίσης, αργότερα εκείνη την ημέρα, εμείς 958 00:43:20,666 --> 00:43:23,601 μπόρεσαν να αποκτήσουν ορισμένες σωματικά στοιχεία στο σημείο, 959 00:43:23,702 --> 00:43:26,271 ότι είναι ένα αιματηρό αποτύπωμα παλάμης. 960 00:43:26,371 --> 00:43:31,376 Και βρήκαμε επίσης δύο πηγές DNA εντός της κατοικίας. 961 00:43:31,476 --> 00:43:33,611 Τίποτα από αυτά φυσικά στοιχεία 962 00:43:33,712 --> 00:43:35,647 επιστρέφει στον Τσαρλς Χόλντεν. 963 00:43:35,747 --> 00:43:37,048 Επομένως, επειδή από αυτά τα πράγματα, 964 00:43:37,148 --> 00:43:40,551 καταφέραμε να εξαλείψουμε Ο Τσαρλς ως ύποπτος. 965 00:43:40,652 --> 00:43:42,453 ΤΣΑΡΛΣ ΧΟΛΝΤΕΝ: Είναι... φαινόταν όλη η ιστορία 966 00:43:42,553 --> 00:43:44,189 σαν μεγάλος εφιάλτης για μένα. 967 00:43:44,289 --> 00:43:48,293 Ξέρεις, είναι σαν να είσαι σε κάποιο είδος ονείρου. 968 00:43:48,393 --> 00:43:50,561 Δεν το σκέφτεσαι πραγματικά-- συνέβη πραγματικά. 969 00:43:50,662 --> 00:43:52,931 Νομίζεις ότι μπορείς να οδηγήσεις στο σπίτι της μητέρας μου 970 00:43:53,031 --> 00:43:54,065 και θα είναι εκεί, ξέρεις. 971 00:43:54,165 --> 00:43:56,001 Αλλά ξέρω ότι δεν είναι πρόκειται να συμβεί. 972 00:43:59,337 --> 00:44:01,072 ΜΠΡΕΝΤΑ ΑΛΕΞΑΝΤΕΡ: Αυτή σήμαινε τον κόσμο για μένα. 973 00:44:01,172 --> 00:44:04,475 Μου τηλεφωνούσε κάθε φορά πρωί και κάθε βράδυ, 974 00:44:04,575 --> 00:44:06,845 πες μας καληνύχτα. 975 00:44:06,945 --> 00:44:09,080 Ο καλύτερος φίλος που είχα ποτέ. 976 00:44:09,180 --> 00:44:09,981 Μου λείπει πολύ. 977 00:44:13,118 --> 00:44:16,654 Αν την είχαν σκοτώσει σε ένα ναυάγιο αυτοκινήτου, 978 00:44:16,755 --> 00:44:20,225 ή είχα ιατρικό πρόβλημα, Θα μπορούσα να το είχα αποδεχτεί. 979 00:44:20,325 --> 00:44:24,462 Και δεν νομίζω ότι το έχει κάνει κανείς δικαίωμα - να σκοτώσεις κάποιον 980 00:44:24,562 --> 00:44:28,399 και να τους πάρουν ζωή μακριά έτσι. 981 00:44:28,499 --> 00:44:31,737 [παίζει μουσική] 982 00:44:55,626 --> 00:44:58,296 ROBERT STACK: Ελάτε μαζί μου στη συνέχεια Παρασκευή για άλλη μια έκδοση 983 00:44:58,396 --> 00:45:01,232 των άλυτων μυστηρίων.